Berufung sau Revision în dreptul penal: ce termen se aplică după hotărâre

Amândouă căile de atac pot fi declarate prin consemnare în procesul-verbal al grefei sau în scris (§ 314 Abs. 1, § 341 Abs. 1 StPO). O motivare nu este necesară pentru aceasta; este de ajuns declarația că se exercită calea de atac.

O excepție reglementează § 314 Abs. 2 und § 341 Abs. 2 StPO: dacă pronunțarea a avut loc fără persoana trimisă în judecată, termenul începe pentru ea cu comunicarea, în măsura în care, în cazurile arătate acolo, nu a fost de față un apărător cu împuternicire de reprezentare.

El se sfârșește la expirarea zilei din ultima săptămână care corespunde zilei începutului său; dacă sfârșitul cade într-o duminică, într-o zi de sărbătoare legală sau într-o sâmbătă, el se sfârșește la expirarea următoarei zile lucrătoare (§ 43 Abs. 1 und 2 StPO). Despre atacare, despre termene și despre forme trebuie dată o informare la aducerea la cunoștință (§ 35a StPO).

Faptul că motivele scrise ale hotărârii vin mai târziu nu este o scăpare: § 275 Abs. 1 StPO dă instanței pentru aceasta un termen propriu, care se sfârșește cel mai târziu la cinci săptămâni după pronunțare și care se prelungește la o dezbatere mai lungă. Calea de atac trebuie, așadar, declarată înainte ca motivele să existe.

Împotriva hotărârilor date de Strafrichter, judecătorul unic în materie penală, și de Schöffengericht, completul cu judecători neprofesioniști, este îngăduită Berufung (§ 312 StPO). Asupra ei hotărăște Strafkammer de la Landgericht (§ 74 Abs. 3 GVG), ca mică Strafkammer, cu președintele completului și cu doi Schöffen (§ 76 Abs. 1 Satz 1 GVG).

O excepție reglementează § 313 Abs. 1 StPO: la o amendă penală de cel mult cincisprezece Tagessätze, adică unități zilnice după care se calculează amenda, sau la o Geldbuße, amenda care se aplică în afara pedepselor penale, Berufung este îngăduită numai dacă este primită. Acest lucru se întâmplă atunci când ea nu este vădit neîntemeiată (§ 313 Abs. 2 StPO).

Berufung poate fi motivată într-o altă săptămână după expirarea termenului de declarare sau, dacă hotărârea nu fusese încă comunicată până atunci, după comunicarea acesteia (§ 317 StPO). Ea poate fi mărginită la anumite puncte de nemulțumire; dacă acest lucru nu se face, se socotește atacat întregul cuprins al hotărârii (§ 318 StPO).

Două puncte sunt importante. Verschlechterungsverbot, adică oprirea de a se schimba hotărârea în defavoarea celui care a exercitat calea de atac: dacă Berufung a fost declarată numai de persoana trimisă în judecată, în favoarea ei de parchet sau de reprezentantul ei legal, hotărârea nu poate fi schimbată în felul și în întinderea urmărilor juridice în defavoarea sa (§ 331 Abs. 1 StPO). Și obligația de a fi de față: dacă la începutul termenului nu se prezintă nici persoana trimisă în judecată, nici un apărător cu împuternicire de reprezentare, iar neprezentarea nu este scuzată în chip îndestulător, instanța respinge Berufung fără dezbatere asupra cauzei (§ 329 Abs. 1 Satz 1 StPO).

Pentru hotărârile Amtsgericht Hamburg, drumul trece prin Berufung la Landgericht Hamburg (§ 74 Abs. 3 GVG). Asupra Revision împotriva hotărârilor date de Strafrichter care nu pot fi atacate cu Berufung și împotriva hotărârilor date în Berufung de Strafkammern hotărăște Oberlandesgericht (§ 121 Abs. 1 Nr. 1 Buchstaben a und b GVG), la Hamburg Hanseatisches Oberlandesgericht. Împotriva hotărârilor date în primă instanță de Landgerichte hotărăște Bundesgerichtshof (§ 135 Abs. 1 GVG).

Cât timp am după hotărâre? O săptămână de la pronunțare (§ 314 Abs. 1 StPO pentru Berufung, § 341 Abs. 1 StPO pentru Revision). Dacă pronunțarea a avut loc în lipsa dumneavoastră, termenul începe, în condițiile § 314 Abs. 2 und § 341 Abs. 2 StPO, cu comunicarea. El se calculează potrivit § 43 StPO.

Trebuie să aleg de îndată între Berufung și Revision? Pentru declarare este de ajuns arătarea faptului că se exercită o cale de atac. Berufung se motivează, potrivit § 317 StPO, într-o altă săptămână, iar Revision, potrivit § 345 Abs. 1 StPO, într-o lună. Ce cale de atac este deschisă atârnă și de instanța care a hotărât (§§ 312, 333, 335 StPO).

Poate hotărârea să iasă mai rea după calea mea de atac? Dacă a exercitat calea de atac numai persoana trimisă în judecată, în favoarea ei parchetul sau reprezentantul ei legal, hotărârea nu poate fi schimbată în felul și în întinderea urmărilor juridice în defavoarea sa (§ 331 Abs. 1 StPO, după trimiterea înapoi § 358 Abs. 2 Satz 1 StPO). Dacă parchetul a exercitat o cale de atac în defavoarea sa, această ocrotire nu se aplică.

Am pierdut termenul de o săptămână. S-a sfârșit totul prin aceasta? Nu neapărat. § 44 StPO prevede Wiedereinsetzung in den vorigen Stand atunci când cineva a fost împiedicat fără vina sa. Cererea trebuie făcută în termen de o săptămână de la încetarea împiedicării, faptele trebuie făcute credibile, iar în acest termen trebuie îndeplinită calea de atac omisă (§ 45 Abs. 1 und 2 StPO). Dacă sunt îndeplinite condițiile hotărăște instanța.