Berufung ou Revision en droit pénal : quel délai après le jugement

Les deux voies de recours peuvent être formées au procès-verbal du greffe ou par écrit (§ 314 Abs. 1, § 341 Abs. 1 StPO). Une motivation n'est pas nécessaire pour cela ; la déclaration que la voie de recours est exercée suffit.

Une exception est réglée par les § 314 Abs. 2 und § 341 Abs. 2 StPO : si le prononcé a eu lieu sans la personne accusée, le délai commence pour elle avec la notification, à moins que, dans les cas qui y sont nommés, un défenseur muni d'un pouvoir de représentation n'ait été présent.

Il se termine à l'expiration du jour de la dernière semaine qui correspond au jour de son début ; si la fin tombe un dimanche, un jour férié général ou un samedi, il se termine à l'expiration du jour ouvrable suivant (§ 43 Abs. 1 und 2 StPO). Sur l'attaque de la décision, les délais et les formes, il doit être donné information lors de la communication de celle-ci (§ 35a StPO).

Que les motifs écrits du jugement arrivent plus tard n'est pas une négligence : le § 275 Abs. 1 StPO donne au tribunal pour cela un délai propre, qui se termine au plus tard cinq semaines après le prononcé et se prolonge lorsque la Hauptverhandlung, l'audience de jugement, a été plus longue. La voie de recours doit donc être formée avant que les motifs ne soient disponibles.

Contre les jugements du Strafrichter, le juge pénal statuant seul, et du Schöffengericht, la formation qui comprend des juges non professionnels, la Berufung est ouverte (§ 312 StPO). Sur elle statue la Strafkammer du Landgericht, le tribunal régional (§ 74 Abs. 3 GVG), comme petite Strafkammer avec le président et deux Schöffen (§ 76 Abs. 1 Satz 1 GVG).

Une exception est réglée par le § 313 Abs. 1 StPO : pour une peine d'amende ne dépassant pas quinze Tagessätze, les unités journalières servant à calculer la peine d'amende, ou pour une Geldbuße, une amende prononcée en dehors des peines pénales, la Berufung n'est admissible que si elle est admise. Cela a lieu lorsqu'elle n'est pas manifestement mal fondée (§ 313 Abs. 2 StPO).

La Berufung peut être motivée dans un délai supplémentaire d'une semaine après l'expiration du délai pour la former ou, si le jugement n'était alors pas encore notifié, après sa notification (§ 317 StPO). Elle peut être limitée à des points de grief déterminés ; si cela n'a pas lieu, l'ensemble du contenu du jugement vaut comme attaqué (§ 318 StPO).

Deux points sont importants. Le Verschlechterungsverbot, l'interdiction d'une modification en défaveur : si seule la personne accusée, ou en sa faveur la Staatsanwaltschaft, le parquet, ou son représentant légal a formé la Berufung, le jugement ne peut être modifié à son détriment quant à la nature et au quantum des conséquences juridiques (§ 331 Abs. 1 StPO). Et l'obligation de présence : si, au début de l'audience, ne comparaissent ni la personne accusée ni un défenseur muni d'un pouvoir de représentation et que l'absence n'est pas suffisamment excusée, le tribunal rejette la Berufung sans débats sur le fond (§ 329 Abs. 1 Satz 1 StPO).

Pour les jugements de l'Amtsgericht Hamburg, le tribunal de première instance, le chemin passe par la Berufung devant le Landgericht Hamburg (§ 74 Abs. 3 GVG). Sur la Revision contre les jugements du Strafrichter qui ne sont pas susceptibles de Berufung et contre les jugements d'appel des Strafkammern statue l'Oberlandesgericht (§ 121 Abs. 1 Nr. 1 Buchstaben a und b GVG), à Hambourg le Hanseatisches Oberlandesgericht. Contre les jugements rendus en première instance par les Landgerichte statue le Bundesgerichtshof, la Cour fédérale de justice (§ 135 Abs. 1 GVG).

Combien de temps ai-je après le jugement ? Une semaine à compter du prononcé (§ 314 Abs. 1 StPO pour la Berufung, § 341 Abs. 1 StPO pour la Revision). Si le prononcé a eu lieu en votre absence, le délai commence, aux conditions du § 314 Abs. 2 et du § 341 Abs. 2 StPO, avec la notification. Il se calcule selon le § 43 StPO.

Dois-je choisir aussitôt entre Berufung et Revision ? Pour former le recours, la déclaration qu'une voie de recours est exercée suffit. La Berufung est motivée selon le § 317 StPO dans un délai supplémentaire d'une semaine, la Revision selon le § 345 Abs. 1 StPO dans un délai d'un mois. La voie qui est ouverte dépend aussi du tribunal qui a statué (§§ 312, 333, 335 StPO).

Le jugement peut-il devenir plus défavorable après ma voie de recours ? Si la personne accusée seule, ou en sa faveur la Staatsanwaltschaft ou son représentant légal, a exercé la voie de recours, le jugement ne peut être modifié à son détriment quant à la nature et au quantum des conséquences juridiques (§ 331 Abs. 1 StPO, après renvoi § 358 Abs. 2 Satz 1 StPO). Si la Staatsanwaltschaft a exercé une voie de recours au détriment de la personne accusée, cette protection ne vaut pas.

J'ai laissé passer le délai d'une semaine. Tout est-il fini ? Pas nécessairement. Le § 44 StPO prévoit la Wiedereinsetzung in den vorigen Stand lorsque quelqu'un a été empêché sans faute de sa part. La demande doit être déposée dans la semaine suivant la disparition de l'obstacle, les faits doivent être rendus vraisemblables, et dans ce délai la voie de recours doit être exercée (§ 45 Abs. 1 und 2 StPO). Le point de savoir si les conditions sont réunies relève du tribunal.