
Domenii de drept
Parte civilă și plângere penală
Orice persoană vătămată printr-o infracțiune are drepturi proprii în procesul penal: de la depunerea plângerii la accesul la dosar, până la constituirea ca parte civilă. Reprezentăm victimele cu aceeași seriozitate pe care o punem în apărare.
Despre domeniul Parte civilă și plângere penală
§§ 395 ff. StPO
Despre ce este vorba
La început se află adesea plângerea penală. Ea poate fi depusă fără o formă anume la poliție, la parchet sau la tribunalul de primă instanță. Devine eficientă prin conținutul ei: o expunere clară a faptelor, probe, martori și documente indicate. Printr-o reprezentare prin avocat, victimele obțin în plus accesul la dosar și știu unde se află de fapt procesul.
Pentru anumite infracțiuni, de exemplu împotriva autodeterminării sexuale sau în caz de vătămare corporală, victimele se pot alătura acuzării în calitate de parte alăturată acuzării, ceea ce dreptul german numește Nebenklage (§§ 395 și urm. StPO). Un cititor român poate înțelege Nebenklage ca fiind, în dreptul german, echivalentul apropiat al constituirii de parte civilă: victima devine parte în proces, cu drepturi proprii, alături de parchet, care rămâne singurul titular al acuzării. Spre deosebire de constituirea de parte civilă din dreptul român, Nebenklage nu are însă drept obiect principal repararea prejudiciului, ci participarea la procesul penal însuși; pretențiile de despăgubire pot fi valorificate în paralel în fața judecătorului penal prin procedura de aderare (Adhäsionsverfahren), care se apropie mai mult de acțiunea civilă.
Situația este diferită pentru persoanele suspectate care intenționează să depună la rândul lor o plângere împotriva celui care le-a denunțat, de exemplu pentru denunț calomnios. Descurajăm, în general, o astfel de contra-plângere. Motivele și riscurile unei plângeri pentru acuzare falsă sunt explicate pe pagina consacrată contra-plângerii.
Ce facem pentru dumneavoastră
Vă însoțim din primul pas: de la întrebarea dacă și cum are sens o plângere, până la reprezentarea în ședința de judecată.
- Redactarea plângerii penale cu expunerea faptelor, a probelor și a încadrării juridice
- Acces la dosar prin reprezentare de avocat și informare continuă privind stadiul procesului
- Solicitarea admiterii ca parte alăturată acuzării (Nebenklage) și exercitarea tuturor drepturilor aferente
- Solicitarea de despăgubiri prin procedura de aderare
- Asistență la audierile de martori (§ 68b StPO), pentru a nu înfrunta singur o audiere
Drepturile dumneavoastră ca parte alăturată acuzării
Nebenklage vă conferă un rol activ: puteți participa la întreaga ședință, chiar și atunci când depuneți mărturie ca martor. Reprezentantul dumneavoastră poate adresa întrebări persoanei urmărite și martorilor, poate formula cereri de probe, poate face declarații și, în anumite limite, poate exercita căi de atac.
Pentru infracțiuni grave, instanța poate desemna un avocat ca asistent pe cheltuiala statului (§ 397a StPO). Clarificăm, la prima discuție, dacă situația dumneavoastră se încadrează în această categorie și ce drepturi concrete vă revin.

Ați fost reținut sau chemat la audiere? Sunați-ne înainte de a da o declarație.
Întrebări frecvente
Cum se depune o plângere penală?
Din punct de vedere formal, este suficientă o plângere fără o formă anume la poliție, la parchet sau la tribunalul de primă instanță. Pentru a produce efect, ea trebuie să expună faptele într-o ordine clară și să indice probe. Pregătim plângerea astfel încât parchetul să poată lucra cu ea, apoi urmărim procesul.
Cine se poate alătura ca parte alăturată acuzării (Nebenklage)?
Sunt admise victimele anumitor infracțiuni, în special împotriva autodeterminării sexuale, atingerile aduse integrității corporale și libertății, precum și rudele persoanelor decedate. Detaliile sunt stabilite de § 395 StPO. Verificăm dacă o admitere este posibilă în raport cu acuzația concretă.
Cât costă Nebenklage?
Pentru anumite infracțiuni grave se desemnează un avocat pe cheltuiala statului (§ 397a StPO), iar ajutorul judiciar poate de asemenea intra în discuție. Dacă persoana urmărită este condamnată, ea trebuie de regulă să suporte și cheltuielile necesare ale părții alăturate acuzării. Clarificăm chestiunea costurilor în mod transparent înainte de orice mandat.
Trebuie să înfrunt singur audierea?
Nu. Ca martor, vă puteți face însoți de un avocat (§ 68b StPO). Asistentul veghează la respectarea drepturilor dumneavoastră, de exemplu în fața unor întrebări inadmisibile. În procesele cele mai apăsătoare, aceasta îndepărtează o mare parte din presiunea legată de audiere.
Aceste informații au caracter general și nu înlocuiesc consultanța juridică în cazul concret.
În ghid
Explicații pentru întrebările de la începutul procedurii.
Urmărire penalăRetragerea unei plângeri: de ce numai Strafantrag poate fi retrasDe ce o Strafanzeige nu poate fi retrasă și cum funcționează retragerea unui Strafantrag. · 10 minute de lectură
Urmărire penalăNachstellung potrivit § 238 StGB: ce pedeapsă riscați și ce ocrotire prevede legeaCe pedeapsă prevede § 238 StGB pentru Nachstellung și de ce procedura penală și Gewaltschutzverfahren sunt două căi despărțite una de alta. · 9 minute de lectură
JudecatăDrepturile persoanei vătămate: ce aduce Nebenklage în procesul penal germanNebenklage, acces la dosar, însoțire psihosocială și despăgubiri în procesul penal: ce drepturi acordă legea germană persoanei vătămate. · 8 minute de lectură
Alte domenii de drept
Nu este o urgență, dar aveți nevoie de consiliere? Discutăm situația dumneavoastră confidențial.
Solicitați o primă discuție