HANSESTRAFRECHT
Alee de parc pustie în amurg, un singur felinar între copaci desfrunziți.

Urmărire penală

Nachstellung potrivit § 238 StGB: ce pedeapsă riscați și ce ocrotire prevede legea

Autoare
Rechtsanwältin Virginia Elisabeth von Burgsdorff
Publicat
Ultima actualizare
9 minute de lectură
9 minute de lectură

Nachstellung, adică urmărirea și hărțuirea repetată a altei persoane, se pedepsește potrivit § 238 Abs. 1 StGB cu pedeapsa privativă de libertate de până la trei ani sau cu amendă penală. În cazurile deosebit de grave, limita merge de la trei luni până la cinci ani (§ 238 Abs. 2 StGB), iar dacă urmarea este moartea, de la un an până la zece ani (§ 238 Abs. 3 StGB). Alături stă o a doua cale, despărțită de aceasta: Gewaltschutzverfahren, adică procedura de ocrotire împotriva violenței, în fața Familiengericht. Amândouă căile se desfășoară una fără de alta și se încurcă ușor.

Dacă vă aflați într-o primejdie acută, sunați la numărul de urgență al poliției 110. Consiliere primiți la telefonul pentru victime al asociației WEISSER RING, la numărul 116 006; potrivit datelor asociației, el poate fi apelat în toată țara, este gratuit și anonim, șapte zile pe săptămână, între orele 7 și 22. Femeile pot suna, în plus, la Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen, la 116 016, la orice oră, anonim și gratuit. Textul care urmează lămurește situația juridică. El nu ține locul nici apelului de urgență, nici al unei consilieri.

Nu ștergeți nimic. Mesajele, listele de apeluri, numele de utilizator, legăturile către profil, momentele și locurile sunt cele după care se hotărăște o asemenea procedură. Faceți capturi de ecran, lăsați șirul de mesaje neatins și rețineți data și ora. Blocarea este cu putință după ce totul a fost pus la adăpost.

01

Ce pedeapsă riscați la Nachstellung?

Conținutul de bază al § 238 Abs. 1 StGB merge până la trei ani de pedeapsă privativă de libertate sau amendă penală. § 238 Abs. 2 StGB arată șapte exemple de regulă pentru cazurile deosebit de grave, între care pricinuirea unei vătămări a sănătății, primejdia morții sau a unei vătămări grele a sănătății, urmărirea printr-un număr mare de acte pe un răstimp de cel puțin șase luni, precum și folosirea unui program de calculator al cărui scop este iscodirea digitală a altor persoane. Ce iese din aceasta în cazul concret hotărăște instanța.

02

Ce cere legea

§ 238 Abs. 1 StGB cere trei lucruri. Întâi, cineva trebuie să urmărească fără îndreptățire o altă persoană. Al doilea, acest lucru trebuie să se întâmple în chip repetat. Al treilea, el trebuie să se întâmple într-un fel care este de natură să atingă în chip nu neînsemnat felul de viață al celeilalte persoane. Textul cere această însușire de a fi de natură; el nu cere ca persoana vizată să își fi schimbat cu adevărat locuința sau locul de muncă.

Legea înșiră opt variante ale faptei: căutarea repetată a apropierii în spațiu, încercările de a lua legătura prin mijloace de telecomunicație sau prin terți, folosirea abuzivă a datelor cu caracter personal pentru comenzi ori spre a-i îndemna pe terți să ia legătura, amenințarea cu vătămarea vieții, a integrității corporale, a sănătății sau a libertății, faptele potrivit §§ 202a, 202b oder 202c StGB, răspândirea de imagini, răspândirea unui conținut înjositor cu prefacerea că ar avea drept autor persoana vizată, precum și fapte asemănătoare.

O margine de la care număr de mesaje sau de la ce durată există o Nachstellung legea nu arată. Orice asemenea cifră pe care o întâlniți nu vine din § 238 StGB.

03

Nu este nevoie de un Strafantrag

Acest punct este limpede reglementat în lege și, cu toate acestea, este înțeles greșit. § 238 StGB nu cuprinde, în versiunea în vigoare, cerința unei cereri de urmărire. Altfel stau lucrurile, de pildă, la Hausfriedensbruch, unde § 123 Abs. 2 StGB stabilește în mod expres că fapta se urmărește numai la cerere.

Pentru persoanele vizate acest lucru are două fețe. Urmărirea nu atârnă de faptul că persoana vătămată formulează o cerere sau o menține. Ea nu se află însă nici în mâna ei: asupra urmăririi hotărăște Staatsanwaltschaft, adică parchetul. Cine face o plângere ar trebui să știe acest lucru înainte de a o face. Plângerea și Strafantrag, adică cererea de urmărire, pot fi făcute la parchet, la unitățile de poliție și la Amtsgerichte; înregistrarea se confirmă în scris persoanei vătămate, la cerere (§ 158 Abs. 1 StPO).

04

Două proceduri, două instanțe

Procedura penală lămurește dacă există o infracțiune. Ea nu ocrotește nemijlocit împotriva unui contact mai departe. Pentru aceasta este Gewaltschutzgesetz (legea germană privind ocrotirea împotriva violenței), iar aceasta este o procedură civilă.

Potrivit § 1 Abs. 1 GewSchG, instanța ia, la cererea persoanei vătămate, măsurile necesare pentru înlăturarea altor vătămări, atunci când cineva a vătămat cu intenție și fără drept trupul, sănătatea, libertatea sau libertatea sexuală. Legea arată pentru aceasta în mod expres interdicția de a intra în locuință, de a sta într-o anumită împrejurime a locuinței, de a căuta anumite alte locuri, de a lua legătura, și prin mijloace de comunicare la distanță, și de a pricinui întâlniri. § 1 Abs. 2 GewSchG întinde aceasta asupra amenințărilor și asupra tulburării ce nu poate fi îndurată prin urmărire repetată împotriva voinței arătate în mod expres. § 2 GewSchG reglementează, alături, lăsarea în folosință a unei locuințe folosite în comun; § 2 Abs. 3 Nr. 2 GewSchG înlătură acest drept dacă lăsarea în folosință nu este cerută în scris în trei luni de la faptă.

Competent este Familiengericht, instanța pentru cauzele de familie: cauzele de ocrotire împotriva violenței sunt cauze de familie (§ 111 Nr. 6 FamFG) și cuprind procedurile potrivit §§ 1 und 2 GewSchG (§ 210 FamFG). La cerere, instanța poate lua o măsură vremelnică printr-o einstweilige Anordnung, adică printr-o dispoziție vremelnică; o nevoie stăruitoare de a se lucra de îndată există de regulă atunci când a fost săvârșită o faptă potrivit § 1 GewSchG sau când, în temeiul unor împrejurări concrete, este de așteptat o săvârșire (§ 214 Abs. 1 FamFG).

Călcarea unei asemenea dispoziții se pedepsește ea însăși: cine lucrează împotriva unei anumite dispoziții ce poate fi pusă în executare, dată potrivit § 1 GewSchG, se pedepsește cu pedeapsa privativă de libertate de până la doi ani sau cu amendă penală (§ 4 GewSchG). Măsurile poliției, precum îndepărtarea din locuință, se supun dreptului landului și nu fac obiectul acestui text.

05

Ce acuzații mai stau alături în discuție

Alături de o acuzație de Nachstellung pot intra în discuție și alte dispoziții: Nötigung, adică constrângerea (§ 240 Abs. 1 StGB), Bedrohung, adică amenințarea (§ 241 Abs. 1 und 2 StGB), Beleidigung, adică jignirea adusă onoarei (§ 185 StGB), vătămarea sferei de viață celei mai personale prin înregistrări de imagine (§ 201a Abs. 1 und 2 StGB), iscodirea datelor prin înfrângerea unei măsuri de asigurare a accesului (§ 202a Abs. 1 StGB) sau Hausfriedensbruch, adică pătrunderea ori rămânerea fără drept în spațiile altuia (§ 123 Abs. 1 StGB). Fiecare dintre aceste dispoziții are condiții proprii și limite de pedeapsă proprii.

06

Drepturile persoanei vătămate în procedura penală

Cine este vătămat printr-o faptă potrivit § 238 StGB se poate alătura acțiunii publice puse în mișcare ca Nebenkläger, adică drept parte vătămată care se alătură acuzării (§ 395 Abs. 1 Nr. 4 StPO). Alăturarea este îngăduită în orice stadiu al procedurii (§ 395 Abs. 4 StPO).

Un avocat se desemnează ca sprijin dacă sunt îndeplinite condițiile § 397a Abs. 1 StPO. Intră în discuție pentru acest domeniu numărul 3, care cere un Verbrechen, adică o infracțiune din categoria celor grave, între altele potrivit §§ 238 bis 239b StGB, care a dus sau care va duce după toate așteptările la vătămări trupești ori sufletești grele, și numărul 5, care se leagă de fapte potrivit, între altele, § 238 Abs. 2 und 3 StGB și care cere în plus ca persoana vătămată să nu fi împlinit încă optsprezece ani la momentul formulării cererii sau să nu își poată valorifica singură îndestulător interesele. Dacă aceste condiții nu sunt îndeplinite, intră în discuție ajutorul public pentru cheltuielile de proces potrivit § 397a Abs. 2 StPO.

Persoanele vătămate se pot folosi, în plus, de sprijinul unui psychosozialer Prozessbegleiter, un însoțitor psihosocial în procedură (§ 406g Abs. 1 StPO). În condițiile § 406g Abs. 3 StPO, un asemenea însoțitor este sau poate fi desemnat; desemnarea este pentru persoana vătămată fără cheltuieli.

07

Dacă vi se aduce acuzația de Nachstellung

Acuzațiile potrivit § 238 StGB se pot naște dintr-o legătură încheiată, iar cei care au luat parte înfățișează atunci aceeași desfășurare în chip potrivnic. Pentru persoana acuzată se aplică mai întâi același lucru ca în orice procedură: nu trebuie să vă pronunțați asupra cauzei, iar despre aceasta trebuie dată o informare (§ 136 Abs. 1 Satz 2 StPO). Ceea ce se află în dosar rezultă din plângeri, din audieri, din șiruri de mesaje și din date de legătură. O luare de poziție fără cunoașterea acestor înscrisuri lucrează împotriva sa înseși.

Un punct privește Untersuchungshaft, adică detenția dispusă cât timp ancheta și procedura sunt încă în curs. Temeiul arestării pentru primejdia de repetare, potrivit § 112a Abs. 1 Nr. 1 StPO, se leagă la Nachstellung, în mod expres, numai de bănuiala stăruitoare a unei fapte potrivit § 238 Abs. 2 und 3 StGB, iar nu de conținutul de bază al alineatului 1.

08

Întrebări frecvente despre Nachstellung

Trebuie ca persoana vizată să își fi schimbat locuința sau locul de muncă? Textul § 238 Abs. 1 StGB nu cere acest lucru. El cere o purtare care este de natură să atingă în chip nu neînsemnat felul de viață. Dacă această însușire există apreciază instanța după purtarea concretă.

Pot retrage o plângere pentru Nachstellung? § 238 StGB nu prevede o cerere de urmărire. Asupra urmăririi hotărăște de aceea parchetul, nu persoana care a făcut plângerea. Ce însemnătate are o declarație de mai târziu este o altă întrebare; procedura nu s-a sfârșit prin aceasta.

Ce îmi aduce o dispoziție potrivit Gewaltschutzgesetz? Ea poate cuprinde interdicții de a intra, de a sta într-un loc și de a lua legătura (§ 1 Abs. 1 GewSchG) și poate fi dată vremelnic printr-o einstweilige Anordnung (§ 214 Abs. 1 FamFG). Călcarea unei dispoziții ce poate fi pusă în executare se pedepsește potrivit § 4 GewSchG. Competent este Familiengericht, nu instanța penală.

De la câte mesaje este vorba despre Nachstellung? O cifră legea nu arată. § 238 Abs. 1 StGB cere o lucrare repetată și însușirea de a atinge în chip nu neînsemnat felul de viață. Exemplul de regulă din § 238 Abs. 2 Nr. 3 StGB se leagă de un număr mare de acte pe un răstimp de cel puțin șase luni; aceasta este o dispoziție pentru cazul deosebit de grav și nu o margine de jos a pedepsirii.

09

Cum se merge mai departe

Procedurile privind Nachstellung se hotărăsc, de amândouă părțile, prin documentare: mesaje, timpuri, locuri, martori. Ce drepturi au persoanele vătămate în procedura penală descriem pe pagina noastră despre Nebenklage und Strafanzeige, în limba germană. Cum lucrează o apărare împotriva unei asemenea acuzații găsiți pe pagina cu domeniile de activitate.

Aceste informații au caracter general și nu înlocuiesc consilierea într-un caz concret. Ele redau stadiul textelor de lege verificate la 10 august 2026.

Dacă doriți să discutați despre dosarul dumneavoastră, puteți contacta cabinetul telefonic sau prin e-mail.

Contact
Dispoziții citate

Dispozițiile citate în articol, cu trimitere la textul oficial german.