Copilul meu a primit o plângere penală: cum decurge procedura și când se ajunge la Jugendstrafe

Cercetările nu se îndreaptă numai asupra faptei. Potrivit § 43 Abs. 1 JGG, trebuie cercetate cât mai curând cu putință și condițiile de viață și de familie, parcursul și purtarea de până acum a persoanei acuzate. Persoanele cu drept de creștere și educare și reprezentanții legali trebuie ascultați, la fel școala sau unitatea în care se face pregătirea; ascultarea acolo nu are loc dacă minorul ar avea de temut din această pricină dezavantaje nedorite, îndeosebi pierderea locului de pregătire sau de muncă. Legea este întocmită aici ca o dispoziție care spune ce trebuie urmărit, nu ca o îndatorire rigidă.

Dumneavoastră, ca persoană cu drept de creștere și educare, aveți drepturi proprii. § 67 JGG vă dă aceleași puteri de a fi ascultat și de a pune întrebări și de a formula cereri care i se cuvin persoanei acuzate, iar pe lângă acestea dreptul de a alege un avocat al apărării și de a formula căi de atac.

Un punct care se trece ușor cu vederea: nu există o obligație de a se pronunța asupra faptei, iar aceasta se aplică minorilor ca și adulților. Potrivit § 136 Abs. 1 Satz 2 StPO, persoana acuzată trebuie înștiințată că este liberă să se pronunțe asupra acuzației sau să nu declare nimic asupra faptei și că poate întreba oricând un avocat al apărării, chiar și înainte de audiere. Sfatul ca micul să povestească pur și simplu totul, fiindcă atunci se termină mai repede, nu este un sfat bun.

Jugendstrafrecht (dreptul penal german pentru minori) gândește în trepte. Cu prilejul infracțiunii pot fi dispuse Erziehungsmaßregeln; cu Zuchtmittel sau cu Jugendstrafe se sancționează atunci când măsurile educative nu sunt îndestulătoare (§ 5 JGG). Scopul este mai ales acela de a se împotrivi săvârșirii unor noi infracțiuni (§ 2 Abs. 1 JGG).

Erziehungsmaßregeln sunt îndrumările și dispoziția de a se folosi de ajutorul pentru educare (§ 9 JGG). Îndrumările sunt porunci și opreliști care rânduiesc felul de viață; legea numește, între altele, cerințe privind locul de ședere, primirea unui loc de pregătire sau de muncă, prestarea de muncă, un însoțitor care poartă de grijă, un curs social de deprindere, împăcarea cu persoana vătămată și o interdicție de a lua legătura (§ 10 Abs. 1 JGG).

Zuchtmittel intră în discuție atunci când Jugendstrafe nu este potrivită, dar minorului trebuie să i se aducă stăruitor la cunoștință că are de răspuns pentru nedreptatea săvârșită (§ 13 Abs. 1 JGG). Ele sunt avertismentul, obligațiile și Jugendarrest (§ 13 Abs. 2 JGG). Obligații sunt, de pildă, repararea pagubei, cererea de iertare adresată persoanei vătămate, prestarea de muncă sau plata către o instituție de utilitate publică (§ 15 Abs. 1 JGG). Jugendarrest (arestul pentru minori) se aplică drept arest la sfârșit de săptămână, arest scurt sau arest de durată; arestul de durată este de cel puțin o săptămână și de cel mult patru săptămâni (§ 16 JGG). Zuchtmittel nu au efectele juridice ale unei pedepse (§ 13 Abs. 3 JGG).

Da. Legea prevede pentru aceasta mai multe căi. Procurorul poate renunța la urmărire fără acordul judecătorului, dacă sunt îndeplinite condițiile § 153 StPO (§ 45 Abs. 1 JGG). El renunță dacă a fost deja luată sau începută o măsură educativă și dacă nu par necesare nici o participare a judecătorului, nici o acuzare; printre acestea se numără strădania de a ajunge la o împăcare cu persoana vătămată (§ 45 Abs. 2 JGG). El poate propune judecătorului pentru cauzele cu minori o mustrare, îndrumări sau obligații, dacă persoana acuzată recunoaște fapta (§ 45 Abs. 3 JGG). După formularea acuzării, judecătorul poate dispune încetarea cu acordul procurorului (§ 47 Abs. 1 und 2 JGG). În Germania aceste căi sunt denumite în mod obișnuit Diversion; cuvântul nu figurează în lege. Un drept la aceasta nu există.

Asupra abaterilor minorilor hotărăsc instanțele pentru minori: judecătorul pentru cauzele cu minori, Jugendschöffengericht și camera pentru minori (§ 33 Abs. 1 und 2 JGG). Judecătorul pentru cauzele cu minori nu are voie să aplice o Jugendstrafe mai mare de un an (§ 39 Abs. 2 JGG). Dezbaterea nu este publică (§ 48 Abs. 1 JGG); dacă sunt acuzați împreună și Heranwachsende ori adulți, ea este publică (§ 48 Abs. 3 JGG).