
Urmărire penală
Prins la furt din magazin în Germania: ce pedeapsă riscați și ce urmează acum
- Autoare
- Rechtsanwältin Virginia Elisabeth von Burgsdorff
- Publicat
- Ultima actualizare
- Subiecte
- Urmărire penală
- 8 minute de lectură
- 8 minute de lectură
Furtul din magazin nu este o infracțiune de sine stătătoare. El este urmărit ca furt potrivit § 242 StGB, iar acolo pedeapsa prevăzută este închisoarea de până la cinci ani sau amenda penală. Tentativa se pedepsește deja. Dacă se ajunge în general la o condamnare atârnă mai întâi de felul în care Staatsanwaltschaft (parchetul) duce procedura; pentru vinovăția redusă, legea prevede în mod expres căi de a încheia o procedură fără hotărâre de condamnare. Dacă se ajunge la condamnare, asupra cuantumului pedepsei hotărăște instanța, și anume potrivit § 46 StGB, după vinovăție; valoarea bunului și viața de dinainte se revarsă acolo.
Ce se aplică din punct de vedere penal?
§ 242 Abs. 1 StGB cuprinde fapta celui care ia un bun mobil al altuia cu intenția de a și-l însuși în mod nelegitim, lui sau unui terț. La furtul din magazin, momentul hotărâtor nu este casa de marcat, ci clipa în care marfa ajunge în propriul buzunar sau sub geacă. De aceea, deja o intervenție în magazin poate duce la un furt consumat.
Alături de aceasta, două dispoziții sunt importante pentru încadrare.
§ 248a StGB stabilește că furtul și însușirea bunurilor de valoare redusă se urmăresc numai la plângere. O sumă în euro nu este prevăzută de lege în această privință. Unde se află limita valorii reduse hotărăsc instanțele; cifre sigure care să rezulte din lege nu există aici. Practic, § 248a StGB înseamnă: la valori mici este nevoie de o plângere penală sau de reținerea unui interes public deosebit în urmărire. Dacă se formulează o plângere penală hotărăște magazinul.
§ 243 StGB reglementează cazurile deosebit de grave de furt, cu limite de pedeapsă de la trei luni până la zece ani. Printre acestea se numără, potrivit exemplelor tipice, între altele fapta săvârșită cu titlu de îndeletnicire. § 243 Abs. 2 StGB lămurește însă că un caz deosebit de grav este exclus, în cazurile alineatului 1 teza 2 nr. 1 până la 6, atunci când fapta privește un bun de valoare redusă. Și mai greu cântărește § 244 StGB, care cuprinde, cu șase luni până la zece ani, între altele furtul cu arme și furtul săvârșit în bandă. Pentru furtul din magazin obișnuit, § 244 StGB nu are niciun rol; el devine însemnat atunci când cineva poartă asupra sa, de pildă, un cuțit sau când mai multe persoane conlucrează după un plan.
Cine nu ia un bun, ci își însușește în mod nelegitim un bun deja ajuns la el intră sub incidența § 246 StGB, însușirea, cu închisoare de până la trei ani sau cu amendă penală.
Avea voie agentul de pază să mă rețină?
În multe cazuri, da. § 127 Abs. 1 Satz 1 StPO îngăduie oricui să rețină provizoriu, chiar și fără dispoziția judecătorului, o persoană prinsă în flagrant sau urmărită, dacă ea este bănuită că ar fugi ori dacă identitatea ei nu poate fi stabilită de îndată. Pe aceasta își întemeiază agenții de pază din magazine intervenția.
Ce nu decurge de aici: o obligație de a da o declarație în biroul magazinului sau de a semna ceva. Ceea ce se petrece acolo ajunge adesea în plângere și astfel în dosar. Potrivit § 136 Abs. 1 Satz 2 StPO, sunteți liber să vă pronunțați asupra acuzației sau să nu declarați nimic asupra faptei, și aveți voie să întrebați oricând un avocat al apărării, chiar și înainte de audiere. Acest drept se aplică față de poliție; față de un agent de pază din magazin nu există oricum nicio obligație de a da informații asupra faptei.
Cum se merge mai departe după plângere?
Magazinul formulează plângere, poliția consemnează cazul și îl trimite mai departe la parchet. După aceea există, în esență, trei direcții.
Dacă cercetările oferă temei suficient pentru formularea acuzării publice, parchetul o formulează potrivit § 170 Abs. 1 StPO printr-un rechizitoriu. Altfel, el dispune încetarea procedurii potrivit § 170 Abs. 2 StPO și îl înștiințează despre aceasta pe cel acuzat, dacă acesta a fost audiat în această calitate sau dacă împotriva lui fusese emis un mandat de arestare.
Alături de acestea stau două forme de încetare din motive de oportunitate. Potrivit § 153 Abs. 1 Satz 1 StPO, parchetul poate renunța la urmărire, în cazul unei fapte mai ușoare și cu acordul instanței, dacă vinovăția ar fi redusă și dacă nu există un interes public în urmărire.
Teza 2 a aceleiași dispoziții retrage din nou acest acord, iar pentru furtul din magazin aceasta este teza mai importantă: acordul instanței nu este necesar în cazul unei fapte mai ușoare care nu este pedepsită cu o pedeapsă al cărei minim este ridicat și ale cărei urmări pricinuite prin faptă sunt reduse. Furtul potrivit § 242 StGB nu are un minim ridicat. Dacă, alături de aceasta, și urmările faptei sunt reduse, hotărăște parchetul singur. Dacă aceasta este situația o apreciază el; dispoziția nu întemeiază un drept.
Potrivit § 153a Abs. 1 StPO, el poate renunța provizoriu la acuzare, cu acordul instanței și al persoanei acuzate, și poate stabili obligații, de pildă o plată către o instituție de utilitate publică sau prestații în folosul comunității. Pentru îndeplinirea lor stabilește un termen care, după cum este obligația, este de cel mult șase luni sau de cel mult un an. Dacă persoana acuzată îndeplinește obligațiile și îndrumările, fapta nu mai poate fi urmărită ca faptă mai ușoară.
Un drept la una dintre aceste încetări nu există. Cum va hotărî un parchet nu se poate promite dinainte.
Ce pedeapsă riscați concret la un furt din magazin?
Dacă se ajunge la o condamnare, la valori mici amenda penală este regula. Ea se aplică potrivit § 40 StGB în zile-amendă: cel puțin cinci și, dacă legea nu prevede altfel, cel mult 360 de zile-amendă întregi. Cuantumul unei zile-amendă se situează între un euro și 30.000 de euro și se orientează după venitul net. Doi oameni cu același număr de zile-amendă plătesc, așadar, sume foarte diferite.
Câte zile-amendă vor fi se stabilește potrivit § 46 StGB. Temeiul este vinovăția. Se cântăresc, între altele, motivele, măsura încălcării obligațiilor, felul executării, viața de dinainte și situația personală și economică, precum și purtarea după faptă, îndeosebi strădania de a repara paguba și de a ajunge la o împăcare cu persoana vătămată.
Fangprämie, Hausverbot, angajatorul
Factura magazinului pentru o taxă de prelucrare sau Fangprämie (sumă cerută de magazin pentru prinderea autorului) nu este o pedeapsă. Ea este o pretenție de drept civil și se tratează separat de procedura penală. O sumă forfetară prevăzută de lege nu există; dacă și în ce cuantum o asemenea pretenție este întemeiată hotărăsc, în caz de neînțelegere, instanțele civile. Nu plătiți fără să verificați, numai fiindcă scrisoarea arată ca o corespondență oficială, și nu recunoașteți o pretenție cât timp procedura penală este în curs, fără să fi discutat aceasta înainte.
Un Hausverbot (interdicția de a mai intra în magazin) este, de asemenea, drept civil și poate fi dispus independent de rezultatul procedurii penale.
Angajatorul dumneavoastră nu află în mod automat despre o procedură de urmărire în curs. Altfel stau lucrurile la anumite profesii cu obligații speciale de raportare și de fiabilitate și atunci când fapta are o legătură cu raportul de muncă. Dacă lucrați în comerț sau dacă aveți nevoie de o autorizație administrativă, aduceți vorba devreme despre acest punct.
Când sunt implicați tineri
La minori se aplică Jugendgerichtsgesetz (legea germană privind instanțele pentru minori). La Heranwachsende, adică la persoanele între 18 și 21 de ani, judecătorul aplică Jugendstrafrecht potrivit § 105 Abs. 1 JGG numai dacă aprecierea de ansamblu a personalității arată că autorul, la data faptei, era încă asemenea unui minor după dezvoltarea sa morală și spirituală ori dacă, după felul, împrejurările sau motivele ei, este vorba despre o abatere specifică vârstei tinere. Potrivit § 45 Abs. 1 JGG, procurorul poate renunța la urmărire fără acordul judecătorului, dacă sunt îndeplinite condițiile § 153 StPO. Potrivit § 45 Abs. 2 JGG, el renunță dacă a fost deja luată sau începută o măsură educativă și dacă nu socotește necesară nici o participare a Jugendrichter (judecătorul pentru cauzele cu minori) potrivit alineatului 3, nici o acuzare; unei măsuri educative îi este asimilată strădania de a ajunge la o împăcare cu persoana vătămată. Potrivit § 45 Abs. 3 JGG, el propune judecătorului pentru cauzele cu minori o mustrare, îndrumări sau obligații, dacă persoana acuzată recunoaște fapta și dacă procurorul socotește necesară o asemenea măsură, dar nu socotește potrivită o acuzare. Dacă a fost deja depusă acuzarea, judecătorul poate dispune încetarea procedurii în condițiile § 47 Abs. 1 JGG.
Întrebări frecvente
Am luat doar un fleac. Este totuși pedepsit?
Da. § 242 StGB nu cunoaște o limită minimă de valoare. La bunurile de valoare redusă se aplică numai cerința plângerii prevăzută de § 248a StGB, iar posibilitățile de încetare potrivit §§ 153, 153a StPO intră mai degrabă în discuție.
Trebuie să semnez ceva în biroul magazinului?
Nu. Asupra faptei nu trebuie să vă pronunțați nici față de agentul de pază, nici față de poliție, § 136 Abs. 1 Satz 2 StPO. Datele despre persoana dumneavoastră trebuie deosebite de aceasta.
Voi primi o mențiune în Führungszeugnis?
Aceasta depinde de rezultat. O încetare potrivit §§ 153, 153a StPO nu este o condamnare. Dacă se ajunge la o condamnare, înscrierea în Führungszeugnis (extrasul din registru eliberat la cerere persoanei vizate) se orientează după § 32 BZRG, nu după codul penal. Potrivit § 32 Abs. 2 Nr. 5 BZRG, condamnările la o amendă penală de cel mult 90 de zile-amendă nu se înscriu, în condițiile numite acolo. Lămuriți aceasta separat pentru cazul dumneavoastră.
Trebuie să plătesc Fangprämie?
Aceasta este o chestiune de drept civil, care nu se hotărăște în procedura penală. O sumă forfetară prevăzută de lege nu există. Verificați pretenția înainte de a plăti și tratați-o separat de procedura de urmărire.
Aceste informații au caracter general și nu înlocuiesc consilierea într-un caz concret. Ele redau stadiul textelor de lege verificate la 10 august 2026.
Cum însoțim persoanele acuzate în procedura de urmărire citiți pe pagina noastră cu domeniile de activitate.
Dacă doriți să discutați despre dosarul dumneavoastră, puteți contacta cabinetul telefonic sau prin e-mail.
ContactDispoziții citate
Dispozițiile citate în articol, cu trimitere la textul oficial german.
- § 242 Abs. 1 und 2 StGBverificat la 10 august 2026
- § 243 Abs. 1 und 2 StGBverificat la 10 august 2026
- § 244 Abs. 1 StGBverificat la 10 august 2026
- § 246 StGBverificat la 10 august 2026
- § 248a StGBverificat la 10 august 2026
- § 40 StGBverificat la 10 august 2026
- § 46 Abs. 1 und 2 StGBverificat la 10 august 2026
- § 127 Abs. 1 Satz 1 StPOverificat la 10 august 2026
- § 136 Abs. 1 Satz 2 StPOverificat la 10 august 2026
- § 153 Abs. 1 Satz 1 und Satz 2 StPO (Satz 2: keine Zustimmung des Gerichts bei einem Vergehen ohne erhöhtes Mindestmaß und mit geringen Tatfolgen)verificat la 10 august 2026
- § 153a Abs. 1 StPOverificat la 10 august 2026
- § 170 Abs. 1 und 2 StPOverificat la 10 august 2026
- § 45 Abs. 1 bis 3 JGGverificat la 10 august 2026
- § 47 Abs. 1 JGGverificat la 10 august 2026
- § 105 Abs. 1 JGG (Anwendung des Jugendstrafrechts auf Heranwachsende)verificat la 10 august 2026
- § 32 Abs. 1 und 2 BZRG (Inhalt des Führungszeugnisses)verificat la 10 august 2026