HANSESTRAFRECHT
Poartă de curte întredeschisă într-un zid de cărămidă, cu o curte liniștită în spate.

Urmărire penală

Hausfriedensbruch: ce pedeapsă riscați și când intrarea în spațiile altuia se pedepsește

Autoare
Rechtsanwältin Virginia Elisabeth von Burgsdorff
Publicat
Ultima actualizare
9 minute de lectură
9 minute de lectură

Limitele de pedeapsă pentru Hausfriedensbruch, adică pentru pătrunderea sau rămânerea fără drept în spațiile altuia, merg până la o pedeapsă privativă de libertate de un an sau la amendă penală (§ 123 Abs. 1 StGB). Nu se pedepsește orice intrare în spațiile altuia, ci pătrunderea fără drept în anumite spații arătate în lege, precum și neplecarea la cererea celui îndreptățit. Fapta se urmărește numai la cerere (§ 123 Abs. 2 StGB), iar această cerere este legată de un termen.

01

Ce pedeapsă riscați la Hausfriedensbruch?

§ 123 Abs. 1 StGB arată o limită, nu un rezultat: pedeapsa privativă de libertate de până la un an sau amenda penală. Înăuntrul acestei limite hotărăște instanța după împrejurările faptei și ale persoanei. Cine vă arată dinainte o cifră ghicește.

Hausfriedensbruch în forma grea se află într-o dispoziție proprie. § 124 StGB privește cazul în care o mulțime de oameni se adună în public și pătrunde fără drept în spațiile arătate acolo, cu scopul de a săvârși cu puteri unite acte de violență împotriva unor persoane sau bunuri. Se pedepsește atunci oricine ia parte la aceste acțiuni, cu pedeapsa privativă de libertate de până la doi ani sau cu amendă penală. Pentru cazul obișnuit, despre care este vorba aici, § 123 StGB este dispoziția care se aplică.

02

Ce spații ocrotește dispoziția

Textul este strâmt alcătuit. Sunt ocrotite locuința, spațiile de afaceri, bunul împrejmuit al altuia, precum și spațiile închise care sunt hărăzite serviciului public sau circulației publice (§ 123 Abs. 1 StGB). Bun împrejmuit înseamnă o suprafață care este pusă la adăpost printr-o îngrădire exterioară împotriva intrării oricui. O pajiște deschisă, fără nicio delimitare, nu cade fără altceva sub această noțiune.

03

Două variante ale faptei: pătrunderea și rămânerea

§ 123 Abs. 1 StGB cunoaște două căi către pedeapsă, iar ele se deosebesc considerabil.

Cea dintâi este pătrunderea fără drept. Fără drept este intrarea atunci când ea se face împotriva voinței celui îndreptățit. Cine intră cu învoire nu pătrunde.

A doua variantă îl privește pe cel care se află fără îndreptățire în acele spații și nu pleacă la cererea celui îndreptățit. Aici pedeapsa începe abia cu rămânerea de după cerere. Acesta este punctul cel mai important în practică din întreaga dispoziție: cine intră într-un local și este rugat acolo să plece nu s-a pedepsit prin intrare, ci abia prin rămânere.

04

Magazin, local, gară: cât de departe merge Hausrecht?

Spațiile care sunt deschise publicului nu sunt de aceea fără stăpân. Hausrecht, adică dreptul de a hotărî cine poate să se afle în spațiu, rămâne la cel îndreptățit; el îl poate exercita în cazul concret și poate cere cuiva să plece. Temeiul pentru aceasta se află în dreptul civil: potrivit § 1004 Abs. 1 BGB, proprietarul poate cere de la cel care tulbură înlăturarea atingerii și, dacă sunt de temut alte atingeri, poate cere în justiție încetarea lor. Dreptul este înlăturat dacă proprietarul este obligat să îngăduie (§ 1004 Abs. 2 BGB).

Un Hausverbot rostit, adică o interdicție de a intra în spațiu, nu face ca orice prezență ulterioară să se pedepsească de la sine. Hotărâtor rămâne textul § 123 Abs. 1 StGB: trebuie să existe o pătrundere fără drept sau o rămânere după cererea celui îndreptățit. Dacă un Hausverbot a fost dat în chip lucrător, de către cine, în ce întindere și dacă el era cunoscut persoanei vizate sunt întrebări care se hotărăsc după împrejurări, iar nu după o frază scrisă pe o hârtie.

De aceasta trebuie deosebită dispoziția judecătorească. Potrivit § 1 Abs. 1 GewSchG (legea germană privind ocrotirea împotriva violenței), instanța poate dispune, la cererea persoanei vătămate, între altele să nu se intre în locuința persoanei vătămate, să nu se stea într-o anumită împrejurime ori să nu se ia legătura cu ea. Cine lucrează împotriva unei asemenea dispoziții ce poate fi pusă în executare se pedepsește potrivit § 4 GewSchG cu pedeapsa privativă de libertate de până la doi ani sau cu amendă penală; pedepsirea potrivit altor dispoziții rămâne neatinsă. Un Hausverbot dat de un particular și o dispoziție judecătorească de ocrotire sunt, așadar, două lucruri deosebite, cu urmări deosebite.

05

Strafantrag și termenul de trei luni

§ 123 Abs. 2 StGB stabilește: fapta se urmărește numai la cerere. Îndreptățită să formuleze cererea este persoana vătămată, în măsura în care legea nu prevede altfel (§ 77 Abs. 1 StGB). Dacă mai multe persoane sunt îndreptățite, fiecare poate formula cererea de sine stătător (§ 77 Abs. 4 StGB).

Hotărâtor este termenul. O faptă care poate fi urmărită numai la cerere nu este urmărită dacă persoana îndreptățită omite să formuleze cererea până la expirarea unui termen de trei luni (§ 77b Abs. 1 StGB). Termenul începe la expirarea zilei în care persoana îndreptățită ia cunoștință de faptă și de persoana autorului (§ 77b Abs. 2 StGB). El este suspendat, dacă la autoritatea de împăcare se depune o cerere de desfășurare a unui Sühneversuch, adică a unei încercări de împăcare, până la eliberarea adeverinței (§ 77b Abs. 5 StGB).

Plângerea și Strafantrag, adică cererea de urmărire, pot fi făcute la Staatsanwaltschaft, adică la parchet, la autoritățile și la agenții serviciului de poliție și la Amtsgerichte (§ 158 Abs. 1 Satz 1 StPO). La faptele care se urmăresc numai la cerere trebuie să fie asigurate identitatea și voința de urmărire a persoanei care formulează cererea (§ 158 Abs. 2 StPO). O plângere singură nu este de aceea, în orice caz, și o cerere de urmărire lucrătoare.

06

Privatklage și Sühneversuch

Hausfriedensbruch potrivit § 123 StGB este o faptă urmărită pe calea Privatklage, adică a acțiunii penale pornite de persoana vătămată însăși (§ 374 Abs. 1 Nr. 1 StPO). Aceasta înseamnă: persoana vătămată poate porni ea însăși acțiunea, fără ca parchetul să trimită în judecată. Mai înainte trebuie însă să fi avut loc o încercare de împăcare. Potrivit § 380 Abs. 1 StPO, pornirea acțiunii este îngăduită, între altele la Hausfriedensbruch, abia după ce împăcarea a fost încercată fără izbândă în fața unei autorități de împăcare stabilite de administrația judiciară a landului; adeverința despre aceasta se depune odată cu cererea.

Pentru persoanele acuzate acest lucru are o urmare practică: o încheiere a procedurii de către parchet potrivit § 170 Abs. 2 StPO nu este în orice caz sfârșitul cauzei, fiindcă persoana vătămată poate apuca pe calea Privatklage. Dacă cercetările oferă temei îndestulător pentru punerea în mișcare a acțiunii publice, parchetul o pune în mișcare (§ 170 Abs. 1 StPO).

07

Ce are voie să facă însuși titularul Hausrecht și unde lucrurile devin primejdioase

Dreptul civil cunoaște drepturi de autoapărare ale posesorului. Cine ia posesorului stăpânirea fără voința lui ori îl tulbură în stăpânire lucrează fără drept; legea numește aceasta verbotene Eigenmacht, adică atingerea oprită adusă posesiei (§ 858 Abs. 1 BGB). Posesorul are voie să se apere prin forță împotriva unei verbotene Eigenmacht (§ 859 Abs. 1 BGB); dacă i se ia stăpânirea unui teren printr-o verbotene Eigenmacht, el are voie să și-o dobândească din nou îndată după luare, prin îndepărtarea autorului (§ 859 Abs. 3 BGB). Alături stă Notwehr, adică apărarea împotriva unui atac nelegiuit de față: cine săvârșește o faptă cerută de Notwehr nu lucrează nelegiuit; Notwehr este apărarea necesară spre a înlătura un atac nelegiuit de față împotriva sa sau împotriva altuia (§ 32 StGB).

Această parte nu este în mod voit o îndrumare de purtare. Cine trece peste marginile acestor drepturi stă el însuși ca persoană acuzată, atunci pentru Körperverletzung, adică vătămarea integrității corporale, pentru Nötigung, adică pentru constrângere, sau pentru lipsire de libertate. Dacă o faptă mai era acoperită de § 859 BGB ori de § 32 StGB hotărăște o instanță pe urmă și cu o cunoaștere pe care în clipa întâmplării nu o avea nimeni. Calea sigură este apelul la poliție.

Întrebări frecvente

Se pedepsește intrarea într-o casă a scării sau într-o curte interioară?

Aceasta atârnă de faptul dacă acel loc cade sub spațiile arătate în § 123 Abs. 1 StGB, mai ales sub bunul împrejmuit, și dacă intrarea este împotriva voinței celui îndreptățit. Amândouă sunt o chestiune a împrejurărilor, nu a denumirii.

A doua variantă a § 123 Abs. 1 StGB leagă pedeapsa de rămânerea fără îndreptățire după cererea celui îndreptățit. Dacă persoana care a cerut era îndreptățită și dacă exista o îndreptățire de a rămâne sunt cele două puncte după care se hotărăște cazul.

Potrivit § 77b Abs. 1 StGB, o faptă care poate fi urmărită numai la cerere nu este urmărită dacă cererea nu este formulată în trei luni. Termenul începe la expirarea zilei în care s-a luat cunoștință de faptă și de autor (§ 77b Abs. 2 StGB). Termenul cererii este altceva decât prescripția.

§ 123 Abs. 1 StGB amenință în maxim cu un an de pedeapsă privativă de libertate. Astfel fapta cade sub § 78 Abs. 3 Nr. 5 StGB, care prevede pentru celelalte fapte un termen de prescripție de trei ani. Începutul, suspendarea și întreruperea prescripției sunt reglementate separat.

Aceste informații au caracter general și nu înlocuiesc consilierea într-un caz concret. Ele redau stadiul textelor de lege verificate la 10 august 2026.

08

Cum se merge mai departe

Dacă vine poștă de la poliție sau de la parchet, două lucruri sunt importante: trebuie să vi se arate că sunteți liber să vă pronunțați asupra acuzației sau să nu depuneți declarație asupra cauzei și că puteți întreba oricând un apărător ales de dumneavoastră (§ 136 Abs. 1 Satz 2 StPO). Iar apărătorul are voie să consulte dosarele care se află la instanță sau care ar trebui înfățișate acesteia în cazul trimiterii în judecată (§ 147 Abs. 1 StPO). Abia după aceea se poate aprecia pe ce se sprijină acuzația. Cum lucrează o apărare în faza de anchetă descriem pe pagina noastră cu domeniile de activitate.

Dacă doriți să discutați despre dosarul dumneavoastră, puteți contacta cabinetul telefonic sau prin e-mail.

Contact
Dispoziții citate

Dispozițiile citate în articol, cu trimitere la textul oficial german.