HANSESTRAFRECHT
Masă de ședințe goală lângă fereastră, cu două pahare cu apă.

Urmărire penală

Încheierea procedurii în schimbul unei sume de bani potrivit § 153a StPO: ce înseamnă acordul

Autoare
Rechtsanwältin Virginia Elisabeth von Burgsdorff
Publicat
Ultima actualizare
7 minute de lectură
7 minute de lectură

O Einstellung, adică încheierea procedurii, în schimbul unei Geldauflage, o obligație de a plăti o sumă de bani, pune capăt procedurii fără hotărâre și fără constatarea vinovăției. Potrivit § 153a Abs. 1 Satz 1 StPO, parchetul poate, cu acordul instanței competente să dispună deschiderea judecății și cu acordul persoanei acuzate, să renunțe provizoriu la punerea în mișcare a acțiunii publice în cazul unui Vergehen, adică al unei infracțiuni din categoria celor mai puțin grave, și să impună totodată obligații și îndrumări, dacă acestea sunt potrivite să înlăture interesul public al urmăririi penale și dacă gravitatea vinovăției nu se opune. Dacă persoana acuzată îndeplinește obligațiile și îndrumările, fapta nu mai poate fi urmărită ca Vergehen. Dacă acordul este util în cazul concret depinde de ceea ce arată dosarul; această întrebare nu poate primi răspuns fără consultarea dosarului.

01

De ce acordul este o decizie

§ 153a StPO funcționează numai cu acord. Parchetul are nevoie de el, iar instanța trebuie de asemenea să își dea acordul. Persoana acuzată dă astfel o declarație care conduce procedura într-o anumită direcție: ea se încheie, dar nu se încheie cu o achitare.

Tocmai în aceasta stă cântărirea. Cine acceptă o încheiere a procedurii în schimbul unei sume de bani cumpără siguranța procedurală. Cine refuză păstrează deschisă posibilitatea unei achitări și acceptă în schimb ca acțiunea publică să fie pusă în mișcare. Care parte cântărește mai greu depinde de materialul probator, de acuzație, de urmările profesionale și de propria putere de a suporta procedura. Un răspuns general la aceasta nu există.

02

Ce obligații și îndrumări sunt posibile

§ 153a Abs. 1 Satz 2 StPO numește opt exemple. Intră în discuție în special: o anumită prestație pentru repararea pagubei produse prin faptă (numărul 1), plata unei sume de bani în favoarea unei instituții de utilitate publică sau a bugetului de stat (numărul 2), alte munci de utilitate publică (numărul 3), îndeplinirea obligațiilor de întreținere într-un anumit cuantum (numărul 4), strădania serioasă de a ajunge la o împăcare cu persoana vătămată, Täter-Opfer-Ausgleich (numărul 5), participarea la un curs de instruire socială (numărul 6), participarea la un Aufbauseminar sau la un Fahreignungsseminar potrivit legii privind circulația rutieră (numărul 7), precum și îndrumarea de a urma un tratament, adică îngrijire și tratament psihiatric, psihoterapeutic sau socioterapeutic (numărul 8).

Geldauflage este, așadar, numai una dintre cele opt posibilități. Ea are în practică o însemnătate considerabilă, fiindcă se poate îndeplini repede.

03

Ce termene se aplică?

Parchetul stabilește un termen pentru îndeplinire. El este, potrivit § 153a Abs. 1 StPO, în cazurile prevăzute în Satz 2 numerele 1 până la 3, 5 și 7, de cel mult șase luni, iar în cazurile prevăzute în Satz 2 numerele 4, 6 și 8, de cel mult un an. Termenul poate fi prelungit ulterior o singură dată cu trei luni.

Termenul este punctul cel mai important în practică. Încheierea provizorie devine definitivă abia atunci când obligația este îndeplinită. Cine virează suma prea târziu sau în contul greșit riscă să vadă procedura mergând mai departe. Dovezile de plată ar trebui păstrate.

04

Ce produce din punct de vedere juridic încheierea procedurii în schimbul unei sume de bani

Dacă persoana acuzată îndeplinește obligațiile și îndrumările, fapta nu mai poate fi urmărită potrivit § 153a Abs. 1 StPO ca Vergehen. Acesta este efectul de bază. El are însă o limită, care se află în lege: oprirea privește urmărirea ca Vergehen. Dacă mai târziu rezultă că aceeași situație de fapt constituie un Verbrechen, adică o infracțiune din categoria celor grave, oprirea nu se aplică.

Dacă acțiunea publică a fost deja pusă în mișcare, instanța poate, potrivit § 153a Abs. 2 StPO, cu acordul parchetului și al persoanei trimise în judecată, să încheie provizoriu procedura și să impună totodată obligații și îndrumări. Hotărârea se dă prin încheiere, iar această încheiere nu poate fi atacată.

05

Nicio condamnare, dar nici o achitare

Această frază este motivul pentru care acordul trebuie bine cântărit.

O încheiere a procedurii nu este o condamnare. În Bundeszentralregister, registrul central federal al condamnărilor, se înscriu potrivit § 4 BZRG hotărârile definitive prin care o instanță a aplicat o pedeapsă sau a dispus una dintre celelalte urmări arătate acolo. O încheiere potrivit § 153a StPO nu face parte dintre acestea. Cine se întreabă cum se răsfrânge aceasta asupra Führungszeugnis găsește amănuntele în ghidul nostru despre momentul în care aveți antecedente penale; dreptul de a vă declara fără condamnări se supune § 53 Abs. 1 Nr. 1 BZRG.

O încheiere a procedurii nu este însă nici o achitare. Cazul rămâne în dosarul parchetului. Pentru anumite categorii profesionale, pentru procedurile disciplinare de breaslă, pentru verificările de fiabilitate și pentru chestiunile de drept al străinilor, această deosebire poate fi considerabilă. Cine lucrează într-un asemenea domeniu sau urmărește obținerea cetățeniei ori a unui titlu de ședere ar trebui să lămurească urmările înainte de a-și da acordul, nu după.

06

Celelalte feluri de încheiere a procedurii

§ 153a StPO nu este singura cale pe care o procedură se sfârșește.

  • § 153 StPO îngăduie, în cazul unui Vergehen, renunțarea la urmărire dacă vinovăția ar fi de considerat redusă și dacă nu există un interes public al urmăririi. Aici nu există nicio obligație de îndeplinit. După punerea în mișcare a acțiunii publice, instanța poate încheia procedura în aceleași condiții, cu acordul parchetului și al persoanei trimise în judecată (§ 153 Abs. 2 StPO).
  • § 153b StPO privește cazurile în care sunt îndeplinite condițiile în care instanța ar putea renunța la aplicarea unei pedepse.
  • § 154 StPO îngăduie încheierea parțială în cazul mai multor fapte, dacă pedeapsa de așteptat nu cântărește considerabil pe lângă o altă pedeapsă.
  • § 154a StPO îngăduie limitarea urmăririi la anumite părți separabile ale unei fapte sau la anumite încălcări ale legii.
  • § 170 Abs. 2 StPO este încheierea pentru lipsa unei suspiciuni suficiente. Dacă ancheta oferă temei suficient pentru punerea în mișcare a acțiunii publice, parchetul o pune în mișcare (§ 170 Abs. 1 StPO); altfel încheie procedura. Această încheiere este cea mai favorabilă pentru persoana acuzată, fiindcă nu cere nicio obligație și niciun acord.

Cine primește oferta unei încheieri potrivit § 153a StPO ar trebui de aceea să pună mai întâi să se verifice dacă intră în discuție o încheiere potrivit § 170 Abs. 2 StPO.

07

Cine suportă cheltuielile?

Aici se află o eroare răspândită. Potrivit § 467 Abs. 1 StPO, la achitare, la neînceperea judecății sau la încheierea procedurii, cheltuielile bugetului de stat și cheltuielile necesare ale persoanei trimise în judecată rămân în sarcina bugetului de stat. Pentru încheierea potrivit § 153a StPO se aplică însă o excepție expresă în sens contrar: potrivit § 467 Abs. 5 StPO, cheltuielile necesare ale persoanei trimise în judecată nu se pun în sarcina bugetului de stat dacă procedura se încheie definitiv după o încheiere provizorie prealabilă potrivit § 153a StPO.

Și pentru încheierile lăsate la aprecierea instanței se aplică o limitare: dacă instanța încheie procedura în temeiul unei norme care îi îngăduie aceasta după aprecierea sa, ea poate, potrivit § 467 Abs. 4 StPO, să nu pună cheltuielile necesare ale persoanei trimise în judecată în sarcina bugetului de stat.

Practic aceasta înseamnă: cine își dă acordul la o încheiere în schimbul unei sume de bani suportă, pe lângă suma impusă, de regulă și propriile cheltuieli de apărare. Hotărârea privind cheltuielile trebuie luată, potrivit § 464 Abs. 1 und Abs. 2 StPO, în hotărârea care încheie procedura; împotriva ei este admisibilă, potrivit § 464 Abs. 3 StPO, sofortige Beschwerde, contestația imediată. Cât costă o apărare explicăm separat la onorarii.

Întrebări frecvente

Îmi pot retrage acordul?

Acordul potrivit § 153a StPO este condiția pentru ca parchetul să renunțe provizoriu la punerea în mișcare a acțiunii publice. Dacă obligația este îndeplinită, se produce efectul § 153a Abs. 1 StPO: fapta nu mai poate fi urmărită ca Vergehen. Cine are în vedere să își schimbe declarația ar trebui să facă acest lucru înainte de îndeplinire și cu consiliere avocațială, nu după.

Nu. O încheiere a procedurii nu este o condamnare în sensul § 4 BZRG. Ea nu este însă nici o achitare. Cazul rămâne documentat la parchet.

Încheierea devine definitivă abia atunci când obligația este îndeplinită. Dacă ea nu este îndeplinită în termenul prevăzut de § 153a Abs. 1 StPO, procedura poate fi continuată. Termenul poate fi prelungit ulterior o singură dată cu trei luni. Cine își poate da seama că nu va plăti la timp ar trebui să vorbească din vreme despre aceasta cu parchetul.

Din Führungszeugnis nu rezultă o încheiere potrivit § 153a StPO, fiindcă la baza ei nu stă o condamnare în sensul § 4 BZRG. Dacă într-un context disciplinar de breaslă sau în dreptul funcționarilor publici există obligații de comunicare se supune altor norme și trebuie verificat separat.

Aceste informații au caracter general și nu înlocuiesc consilierea într-un caz concret. Ele redau stadiul textelor de lege verificate la 10 august 2026.

08

Mai departe

Cum lucrează o apărare în faza de anchetă, ce rol joacă acolo Akteneinsicht, consultarea dosarului, și când intră în general în discuție o încheiere a procedurii descriem pe pagina noastră cu domeniile de activitate.

Dacă doriți să discutați despre dosarul dumneavoastră, puteți contacta cabinetul telefonic sau prin e-mail.

Contact