Körperverletzung: bir kavgadan sonra ihbarda bulunulursa hangi ceza söz konusudur

Suç tanımı kısadır: bir başka kişiye bedensel kötü davranan ya da onun sağlığına zarar veren kişi, beş yıla kadar hapis cezası veya para cezası ile cezalandırılır (§ 223 Abs. 1 StGB). Kanun santimetre ya da iş göremezlik günü olarak bir yaralanma eşiği saymaz.

Yaralanmayı istememiş, taksirle sebep olmuş kişi, üç yıla kadar hapis cezası veya para cezası ile § 229 StGB kapsamına girer. Böylece kast ile taksir arasındaki fark bir incelik değil, iki ayrı ceza aralığı arasındaki bir karardır.

§ 226 Abs. 1 StGB belirli kalıcı sonuçları kapsar; diğerlerinin yanında görme yetisinin, işitmenin, konuşma yetisinin ya da üreme yeteneğinin yitirilmesini, önemli bir uzvun yitirilmesini, önemli ve sürekli bir şekil bozukluğunu ve sürekli hastalığa, felce ya da akıl hastalığına düşmeyi. Ceza o zaman bir yıldan on yıla kadardır. Fail bu sonuçlardan birine kasten ya da bilerek sebep olursa ceza üç yıldan az olmamak üzere hapis cezasıdır (§ 226 Abs. 2 StGB). Daha hafif hâller için § 226 Abs. 3 StGB geçerlidir.

Fail Körperverletzung yoluyla zarar gören kişinin ölümüne sebep olursa ceza üç yıldan az olmamak üzere hapis cezasıdır (§ 227 Abs. 1 StGB), daha hafif hâllerde bir yıldan on yıla kadardır (§ 227 Abs. 2 StGB).

Notwehr'in gerektirdiği bir fiili işleyen kişi hukuka aykırı davranmış olmaz (§ 32 Abs. 1 StGB). Notwehr, kendisine ya da bir başkasına yönelen yakın ve hukuka aykırı bir saldırıyı savuşturmak için gerekli olan savunmadır (§ 32 Abs. 2 StGB). Bunun yanında, yakın ve başka türlü savuşturulamayan bir tehlikeyi arayan ve korunan menfaatin zarar gören menfaate esaslı biçimde üstün gelmesini gerektiren bir tartmayı isteyen § 34 StGB'nin hukuka uygunluk sağlayan zorunluluk hâli durur.

Bu bölümde en önemli olan cümle kanunda yazılı değildir: koşulların bulunup bulunmadığını sonradan bir mahkeme değerlendirir; hem de dosyadan hareketle, olayın yaşandığı anda kimsenin önünde bulunmayan tanık ifadeleri, hekim raporları ve kayıtlarla. Gerekli savunma ile onun aşılması arasındaki sınır, sonradan o saniyedekinden başka türlü çizilebilir.

Aşma için ayrı bir hüküm vardır: fail Notwehr'in sınırlarını şaşkınlık, korku ya da dehşet nedeniyle aşarsa cezalandırılmaz (§ 33 StGB). Bu hüküm dar tutulmuştur ve metnine göre yalnızca bu üç durumu kapsar.

§ 223 StGB uyarınca kasten Körperverletzung ve § 229 StGB uyarınca taksirli Körperverletzung yalnızca şikâyet üzerine kovuşturulur; meğerki ceza kovuşturma makamı kovuşturmadaki özel kamu yararı nedeniyle resen harekete geçmeyi gerekli görsün (§ 230 Abs. 1 Satz 1 StGB). Şikâyet, hak sahibinin fiili ve failin kim olduğunu öğrendiği günün sona ermesiyle başlayan üç aylık süreye bağlıdır (§ 77b Abs. 1 und 2 StGB).

Buna iki nokta. Birincisi: § 224 StGB, § 230 Abs. 1 StGB'de yer almaz. İsnadın gefährliche Körperverletzung olduğu yerde kovuşturma bir Strafantrag'a bağlı değildir. İkincisi: § 223 StGB'de de, özel bir kamu yararı kabul edilirse resen soruşturma yapılabilir. Bu yüzden bir Strafantrag'ın geri alınması bir yargılamayı zorunlu olarak sona erdirmez.

§ 223 ve § 229 StGB aynı zamanda Privatklage (zarar görenin kendisinin açtığı ceza davası) yoluyla kovuşturulan suçlardır (§ 374 Abs. 1 Nr. 4 StPO). Yani Staatsanwaltschaft (savcılık) dava açmazsa zarar gören davayı kendisi açabilir.

Failin kusuru cezanın belirlenmesinin dayanağıdır (§ 46 Abs. 1 StGB). Mahkeme, failin lehine ve aleyhine olan durumları tartar; diğerlerinin yanında saikleri, yükümlülüğe aykırılığın derecesini, işleniş biçimini, fiilin kusurlu sonuçlarını, geçmiş yaşamı ve fiilden sonraki davranışı, özellikle zararı gidermeye ve zarar görenle bir denkleşmeye ulaşmaya yönelik çabayı (§ 46 Abs. 2 StGB). Zaten kanuni suç tanımının unsuru olan durumlar dikkate alınamaz (§ 46 Abs. 3 StGB).

Täter-Opfer-Ausgleich (fail ile zarar gören arasında giderim yoluyla denkleşme) ayrıca düzenlenmiştir. Fail, zarar görenle bir denkleşmeye ulaşma çabası içinde fiilini tamamen ya da ağırlıklı olarak gidermiş veya giderilmesini ciddi biçimde amaçlamışsa, ya da zararın giderilmesi kendisinden önemli kişisel edimler veya kişisel bir vazgeçme gerektiren bir hâlde mağduru tamamen veya ağırlıklı olarak tazmin etmişse, mahkeme cezayı hafifletebilir; bir yıla kadar hapis cezasından ya da üç yüz altmış Tagessatz'a kadar para cezasından daha yüksek bir ceza hak edilmemişse cezadan kaçınabilir (§ 46a StGB). Böyle bir adımın söz konusu olup olmadığına ve ne zaman olduğuna ancak dosya incelendikten sonra karar verilmelidir. Bu adım yürüyen yargılamaya geri etki eder.