
Kanun yolları ve infaz
Tagessatz hesabı: para cezası ne kadar olur ve ödeyemezseniz ne geçerlidir
- Yazan
- Rechtsanwältin Virginia Elisabeth von Burgsdorff
- Yayımlanma
- Son güncelleme
- Konular
- Kanun yolları ve infaz
- 9 dakikalık okuma
- 9 dakikalık okuma
Bir para cezası iki sayıdan oluşur. Tagessatz sayısı fiilin ağırlığına göre belirlenir ve kanun başka bir şey öngörmedikçe en az beş, en çok üç yüz altmış tam Tagessatz'tır (§ 40 Abs. 1 StGB). Bir Tagessatz'ın miktarı kişisel ve ekonomik koşullara göre belirlenir; mahkeme bunda kural olarak failin bir günde ortalama elde ettiği ya da elde edebileceği net gelirden yola çıkar (§ 40 Abs. 2 StGB). Ödeyemeyen kişinin kanunda öngörülmüş birkaç yolu vardır ve hepsi, kendisinin başvurmasını gerektirir.
Tagessatz nasıl hesaplanır
Bir Tagessatz'ın miktarını mahkeme, failin kişisel ve ekonomik koşullarını göz önünde tutarak belirler. Bunda kural olarak, failin bir günde ortalama elde ettiği ya da elde edebileceği net gelirden yola çıkar. Ayrıca faile, gelirinin yaşamak için vazgeçilmez olan asgari bölümünün kalmasına dikkat eder. Bir Tagessatz en az bir, en çok otuz bin avro olarak belirlenir (§ 40 Abs. 2 StGB).
Kanunda yazılı olan ve internetteki hesaplayıcılarda kolayca gözden kaçan üç nokta.
Birincisi: kanun "elde ettiği ya da elde edebileceği" der. Zorlayıcı bir sebep olmaksızın gelir elde etmeyen kişi, bununla doğrudan düşük bir Tagessatz miktarına ulaşamaz.
İkincisi: failin gelirleri, malvarlığı ve bir Tagessatz'ın belirlenmesine ilişkin diğer dayanaklar tahmin edilebilir (§ 40 Abs. 3 StGB). Koşulları hakkında bilgi vermeyen kişi tahmini önlemiş olmaz, onu mahkemeye bırakmış olur.
Üçüncüsü: kararda Tagessatz'ların sayısı ve miktarı gösterilir (§ 40 Abs. 4 StGB). Yani her iki sayı da hükümde ya da Strafbefehl'de (duruşma yapılmadan yazılı olarak verilen ceza kararı) yer alır ve orada okunabilir.
Nafaka yükümlülüklerinin, borçların ya da özel yüklerin dikkate alınıp alınmayacağına mahkeme, bildiği koşullara bakarak karar verir. Kanun sabit bir hesap formülü içermez.
Tagessatz sayısı neden çıkar
Tagessatz sayısı fiilin ağırlığını yansıtır. Ölçüt § 46 StGB'dir: failin kusuru cezanın belirlenmesinin dayanağıdır (§ 46 Abs. 1 StGB) ve mahkeme, lehe ve aleyhe olan durumları tartar; diğerlerinin yanında saikleri, yükümlülüğe aykırılığın derecesini, fiilin kusurlu sonuçlarını, geçmiş yaşamı ve fiilden sonraki davranışı (§ 46 Abs. 2 StGB). Zaten kanuni suç tanımının unsuru olan durumlar dikkate alınamaz (§ 46 Abs. 3 StGB).
Bir hapis cezasının yanında, başka türlü hiç ya da yalnızca seçimlik olarak öngörülmüş bir para cezası da verilebilir; fail fiil yoluyla kendisini zenginleştirmiş ya da zenginleştirmeye çalışmışsa ve bu, kişisel ve ekonomik koşulları da göz önünde tutulduğunda yerinde ise (§ 41 StGB).
Ayrım için: bir para cezası, Bewährung (denetim süresi boyunca infazın ertelenmesi) ile askıya alınan bir hapis cezasından başka bir şeydir. Bir yılı aşmayan hapis cezasında mahkeme, hükümlünün mahkûmiyetin kendisine uyarı olarak yeteceği beklentisi varsa infazı Bewährung ile askıya alır (§ 56 Abs. 1 StGB); iki yılı aşmayan daha yüksek bir cezada bu, § 56 Abs. 2 StGB'nin ek koşulları altında mümkündür. En az altı ay hapis cezasında, hukuk düzeninin savunulması bunu gerektiriyorsa askıya alma yapılmaz (§ 56 Abs. 3 StGB). Para cezası ayrıca savunmanın ücreti de değildir; bir savunmanın neye mal olduğunu ayrıca Ücretler başlığı altında açıklıyoruz.
Hemen ödeyemiyorsanız
Kanun bunun için açıkça bir yol öngörür. Hükümlüden, kişisel ya da ekonomik koşullarına göre para cezasını hemen ödemesi beklenemiyorsa, mahkeme kendisine bir ödeme süresi tanır ya da cezayı belirli taksitler hâlinde ödemesine izin verir (§ 42 StGB). Hükümlü bir taksiti zamanında ödemezse mahkeme taksitle ödeme kolaylığını kaldırabilir.
Hüküm kesinleştikten sonra yetki değişir. Cezanın infazı, infaz makamı olarak Staatsanwaltschaft (savcılık) tarafından yürütülür (§ 451 Abs. 1 StPO) ve ödeme kolaylıklarının tanınmasına o zaman bu infaz makamı karar verir (§ 459a Abs. 1 StPO). Böyle bir kararı sonradan değiştirebilir ya da kaldırabilir; ancak bunda hükümlünün aleyhine yalnızca yeni olgular ya da deliller nedeniyle ayrılabilir (§ 459a Abs. 2 StPO). Taksitle ödeme kolaylığı ortadan kalkarsa, yeniden bir ödeme kolaylığı tanıyabilir (§ 459a Abs. 3 StPO).
Bu bölümün uygulamadaki özü şudur: taksitle ödeme talebi, hüküm kesinleştikten sonra Staatsanwaltschaft'a gider, mahkemeye değil. Ve yalnızca yapılırsa sonuç doğurur.
Ersatzfreiheitsstrafe: iki Tagessatz, bir gün
Tahsil edilemeyen bir para cezasının yerine Ersatzfreiheitsstrafe (tahsil edilemeyen para cezasının yerine infaz edilen hapis cezası) geçer. İki Tagessatz'a bir gün Ersatzfreiheitsstrafe karşılık gelir. Ersatzfreiheitsstrafe'nin alt sınırı bir gündür (§ 43 StGB). Bu, 10 Ağustos 2026 tarihi itibarıyla denetlenmiş metindir; dönüştürme ölçüsü geçmişte değiştirilmiştir, bu yüzden internetteki eski metinler başka bir sayı anabilir.
Ersatzfreiheitsstrafe, infaz makamının emriyle infaz edilir (§ 459e Abs. 1 StPO). Emirden önce hükümlüye, § 459a StPO uyarınca kendisine ödeme kolaylıkları tanınabileceği ve Ersatzfreiheitsstrafe'nin infazını freie Arbeit (ceza yerine yapılan ücretsiz çalışma) yoluyla önleyebileceği bildirilmelidir (§ 459e Abs. 2 StPO). Tam bir gün hapis cezasına karşılık gelmeyen bir kısmî tutar nedeniyle infaz emredilemez (§ 459e Abs. 3 StPO). Ve para cezası ödendiği ya da tahsil edildiği ölçüde infaz edilmez (§ 459e Abs. 4 StPO).
§ 459e Abs. 2 StPO uyarınca yapılan bu bildirim, bütün infaz sürecinin en önemli mektubudur. Onu açmadan bırakan kişi, içinde anlatılan yolları kaybeder.
Ersatzfreiheitsstrafe yerine freie Arbeit
Dayanak Strafgesetzbuch'ta değil, Art. 293 Abs. 1 EGStGB'de yer alır. Buna göre eyalet hükümetleri bir yönetmelikle, infaz makamının hükümlüye Ersatzfreiheitsstrafe'nin infazını freie Arbeit yoluyla önleme izni vermesini düzenleyebilir. Hükümlü freie Arbeit'i yerine getirdiği ölçüde Ersatzfreiheitsstrafe sona ermiş olur. Yönetmelik, bir gün Ersatzfreiheitsstrafe'nin yerine kaç saat freie Arbeit geçeceğini belirler. Çalışma karşılıksız olmalı ve kazanç amaçlı işlere hizmet etmemelidir.
Böylece dönüştürme ölçüsü eyalet hukukudur ve eyaletlerde aynı değildir. Hamburg için bunu, Ersatzfreiheitsstrafe'lerin infazının kamu yararına çalışmayla önlenmesine ilişkin 11 Aralık 2012 tarihli yönetmelik (Tilgungsverordnung) düzenler: beş saat kamu yararına çalışmanın yerine getirilmesiyle bir gün Ersatzfreiheitsstrafe'nin infazı önlenmiş olur (yönetmeliğin § 3 Abs. 1 Satz 2'si); orada anılan ağır hâllerde üç saat yeterlidir (§ 3 Abs. 2). Yönlendirme, Staatsanwaltschaft Hamburg'un bilgi notuna göre Fachamt Straffälligen- und Gerichtshilfe üzerinden yürür; bilgi notu ayrıca yönlendirme birimiyle iletişime geçmek için bir haftalık bir süre anar. Belirleyici olan, size ulaşan yazıdır; orada anılan süreler ve merciler her genel anlatımın önünde gelir.
İnfaz aşırı ve haksız bir sertlik oluştursaydı
Bu hâl için ayrı bir hüküm vardır ve bu, infaz makamında değil mahkemededir: infaz hükümlü için aşırı ve haksız bir sertlik oluşturacaksa mahkeme, Ersatzfreiheitsstrafe'nin infaz edilmemesine karar verir (§ 459f StPO).
Aşırı ve haksız bir sertliğin ne zaman bulunduğunu kanun söylemez. Bu, mahkemenin somut olaydaki bir kararıdır ve sonucu hakkında önceden bir şey söylenemez. Yol vardır, ama bir güvence değildir.
90 Tagessatz'ın Führungszeugnis ile ilgisi nedir
§ 32 Abs. 2 Nr. 5 BZRG uyarınca, doksan Tagessatz'ı aşmayan para cezasına ya da üç ayı aşmayan hapis cezasına veya Strafarrest'e hükmedilen mahkûmiyetler, sicilde başka bir ceza kayıtlı değilse Führungszeugnis'e (sicilin bir bölümünü gösteren resmî belge) alınmaz. Hüküm istisnalar içerir. Böylece Tagessatz sayısının, para tutarının ötesine geçen bir anlamı vardır. Ayrıntılar, kişinin ne zaman sabıkalı sayıldığına ilişkin rehberimizde yer alır.
Sık sorulan sorular
Hüküm kesinleşmişse taksitle ödeme talep edebilir miyim?
Evet. Ödeme kolaylıklarına, kesinleşmeden sonra infaz makamı, yani Staatsanwaltschaft karar verir (§ 459a Abs. 1 StPO ile birlikte § 451 Abs. 1 StPO). Talep, infaz yazısını gönderen yere gider.
Kaç gün Ersatzfreiheitsstrafe söz konusu olduğunu nasıl hesaplarım?
§ 43 Satz 2 StGB, iki Tagessatz'a bir gün Ersatzfreiheitsstrafe'nin karşılık geldiğini belirler; alt sınır bir gündür (§ 43 Satz 3 StGB). Tam bir güne karşılık gelmeyen bir kısmî tutar nedeniyle infaz emredilemez (§ 459e Abs. 3 StPO).
Para cezasının bir bölümünü ödeyip kalanını çalışarak kapatabilir miyim?
Para cezası ödendiği ya da tahsil edildiği ölçüde Ersatzfreiheitsstrafe infaz edilmez (§ 459e Abs. 4 StPO) ve yerine getirilen freie Arbeit, Ersatzfreiheitsstrafe'yi o ölçüde sona erdirir (Art. 293 Abs. 1 EGStGB). İkisinin somut olayda nasıl bir araya geleceğini infaz makamı açıklığa kavuşturur; bundan belirli bir paylaştırma isteme hakkı doğmaz.
Param olmadığını belgeleyebiliyorsam yine de para cezası alır mıyım?
§ 40 Abs. 2 StGB, faile gelirinin yaşamak için vazgeçilmez olan asgari bölümünün kalmasını arar ve § 40 Abs. 3 StGB belirleme dayanaklarının tahmin edilmesine izin verir. Kendi koşullarınıza ilişkin bilgiler bu yüzden Tagessatz miktarına etki eder. Tagessatz sayısı hakkında ise bir şey söylemezler.
Bu açıklamalar Alman ceza yargılamasına ilişkin genel bilgi verir ve somut olaydaki danışmanlığın yerini tutmaz. 10 Ağustos 2026 tarihinde denetlenmiş kanun metinlerinin durumunu yansıtır.
Bundan sonrası
İnfazda daha nelerin mümkün olduğu, sürelere ve kime ne zaman yazıldığına bağlıdır. Ceza yargılamasındaki çalışmamıza ilişkin bir genel bakışı genel ceza hukuku sayfasında bulabilirsiniz.
Dosyanız hakkında görüşmek isterseniz büroya telefonla veya e-posta ile ulaşabilirsiniz.
İletişimAnılan hükümler
Yazıda anılan hükümler, resmî Almanca metne bağlantısıyla birlikte.
- § 40 Abs. 1 StGB (Geldstrafe in Tagessätzen, mindestens fünf, höchstens dreihundertsechzig)kontrol tarihi 10 Ağustos 2026
- § 40 Abs. 2 StGB (Höhe des Tagessatzes, Nettoeinkommen eines Tages, Existenzminimum, ein bis dreißigtausend Euro)kontrol tarihi 10 Ağustos 2026
- § 40 Abs. 3 StGB (Schätzung der Bemessungsgrundlagen)kontrol tarihi 10 Ağustos 2026
- § 40 Abs. 4 StGB (Angabe von Zahl und Höhe der Tagessätze in der Entscheidung)kontrol tarihi 10 Ağustos 2026
- § 41 StGB (Geldstrafe neben Freiheitsstrafe bei Bereicherung)kontrol tarihi 10 Ağustos 2026
- § 42 StGB (Zahlungserleichterungen, Zahlungsfrist, Teilbeträge)kontrol tarihi 10 Ağustos 2026
- § 43 StGB (Ersatzfreiheitsstrafe; zwei Tagessätze entsprechen einem Tag; Mindestmaß ein Tag)kontrol tarihi 10 Ağustos 2026
- § 46 Abs. 1, 2 und 3 StGB (Grundsätze der Strafzumessung)kontrol tarihi 10 Ağustos 2026
- § 56 Abs. 1, 2 und 3 StGB (Strafaussetzung zur Bewährung)kontrol tarihi 10 Ağustos 2026
- § 3 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 der Hamburgischen Tilgungsverordnung (fünf Stunden gemeinnütziger Arbeit je Tag Ersatzfreiheitsstrafe; drei Stunden in den dort genannten Härtefällen)kontrol tarihi 10 Ağustos 2026
- Art. 293 Abs. 1 EGStGB (Abwendung der Ersatzfreiheitsstrafe durch freie Arbeit, Rechtsverordnung der Länder, unentgeltliche Arbeit)kontrol tarihi 10 Ağustos 2026
- § 451 Abs. 1 StPO (Staatsanwaltschaft als Vollstreckungsbehörde)kontrol tarihi 10 Ağustos 2026
- § 459a Abs. 1, 2 und 3 StPO (Zahlungserleichterungen nach Rechtskraft durch die Vollstreckungsbehörde)kontrol tarihi 10 Ağustos 2026
- § 459e Abs. 1, 2, 3 und 4 StPO (Anordnung der Ersatzfreiheitsstrafe, Hinweispflicht, Teilbeträge)kontrol tarihi 10 Ağustos 2026
- § 459f StPO (Absehen von der Vollstreckung bei unbilliger Härte, Anordnung durch das Gericht)kontrol tarihi 10 Ağustos 2026
- § 32 Abs. 2 Nr. 5 BZRG (Grenze von neunzig Tagessätzen für das Führungszeugnis)kontrol tarihi 10 Ağustos 2026