Citat ca martor: când trebuie să vă prezentați și când ajută un Zeugenbeistand

Trei citații arată asemănător și au efecte deosebite.

Instanța. Potrivit § 48 Abs. 1 Satz 1 StPO, martorii sunt obligați să se prezinte în fața judecătorului la termenul stabilit pentru audierea lor. Citarea se face, potrivit § 48 Abs. 2 StPO, cu arătarea dispozițiilor care servesc interesului martorului, a posibilităților de sprijinire a martorilor și a urmărilor legale ale neprezentării.

Parchetul. Potrivit § 161a Abs. 1 Satz 1 StPO, martorii sunt obligați să se prezinte la citarea parchetului și să depună mărturie asupra cauzei. Audierea sub jurământ rămâne rezervată judecătorului.

Poliția. Aici se află punctul care se redă cel mai ușor greșit. § 163 Abs. 3 Satz 1 StPO obligă martorii să se prezinte în fața persoanelor de cercetare ale parchetului și să depună mărturie asupra cauzei atunci când la baza citației stă o însărcinare a parchetului. Informația generală potrivit căreia la poliție nu trebuie să te duci niciodată nu redă versiunea în vigoare. Dacă sunt îndeplinite condițiile se poate aprecia numai după citația concretă.

§ 52 Abs. 1 StPO îndreptățește anumite rude ale persoanei acuzate să refuze mărturia: logodnicul, soțul și după desfacerea căsătoriei, partenerul de viață și după desfacerea parteneriatului, precum și persoanele care sunt sau au fost rude în linie dreaptă ori afini în linie dreaptă cu persoana acuzată, rude în linie colaterală până la gradul al treilea ori afini până la gradul al doilea. Potrivit § 52 Abs. 3 StPO, despre aceasta trebuie dată o informare înaintea fiecărei audieri; o renunțare declarată o dată poate fi revocată și în timpul audierii.

§ 53 Abs. 1 StPO dă un drept propriu purtătorilor unui secret profesional, între alții fețelor bisericești, apărătorilor, avocaților, medicilor și psihoterapeuților, de fiecare dată cu privire la ceea ce le-a fost încredințat sau le-a devenit cunoscut în această calitate. Potrivit § 53 Abs. 2 Satz 1 StPO, dreptul cade pentru o parte dintre aceste grupe atunci când ele sunt dezlegate de obligația de păstrare a secretului. § 53a Abs. 1 StPO întinde ocrotirea asupra persoanelor care conlucră; asupra exercitării hotărăsc în principiu purtătorii secretului profesional.

Potrivit § 68b Abs. 1 Satz 1 und 2 StPO, martorii se pot folosi de sprijinul unui avocat; avocatului care s-a prezentat la audiere i se îngăduie prezența. § 68b Abs. 1 Satz 3 und 4 StPO arată cazurile în care avocatul poate fi înlăturat de la audiere, de pildă atunci când anumite fapte întemeiază presupunerea că el a luat parte la fapta care se cercetează sau că nu apare legat numai de interesele martorului.

Potrivit § 68b Abs. 2 Satz 1 StPO, unui martor care nu are avocat la audierea sa și ale cărui interese vrednice de ocrotire nu pot fi avute în vedere pe altă cale i se desemnează un asemenea avocat pe durata audierii, dacă există împrejurări deosebite din care rezultă că el nu își poate valorifica singur drepturile la audiere. În faza de anchetă hotărăște asupra acestui lucru, potrivit § 163 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 StPO, parchetul.

Un Zeugenbeistand nu este o apărare, fiindcă un martor nu este acuzat. El nu are o Akteneinsicht, adică o consultare a dosarului, precum apărarea. Pentru persoanele particulare, un avocat poate primi informații din dosar potrivit § 475 Abs. 1 StPO, în măsura în care arată un interes îndreptățit; în condițiile § 475 Abs. 2 StPO se poate încuviința consultarea dosarului.

Despăgubirea se supune Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (legea germană privind remunerarea și despăgubirea în justiție). § 19 Abs. 1 JVEG arată, între altele, restituirea cheltuielilor de drum, despăgubirea pentru timpul pierdut, pentru neajunsurile la ținerea gospodăriei și pentru câștigul nerealizat. Despăgubirea pentru timpul pierdut este, potrivit § 20 JVEG, de 4 euro pe oră, cea pentru neajunsurile la ținerea gospodăriei, potrivit § 21 JVEG, de 17 euro pe oră, iar cea pentru câștigul nerealizat, potrivit § 22 JVEG, de cel mult 25 de euro pe oră. Ea se acordă, potrivit § 19 Abs. 2 Satz 3 JVEG, pentru cel mult zece ore pe zi.

Important este termenul: potrivit § 2 Abs. 1 Satz 1 JVEG, dreptul se stinge dacă nu este valorificat în trei luni la autoritatea care a chemat persoana îndreptățită. Despre termen și despre începutul lui trebuie dată o informare. Potrivit § 1 Abs. 3 JVEG, o chemare făcută de poliție din însărcinarea parchetului sau cu încuviințarea prealabilă a acestuia este deopotrivă cu o chemare făcută de parchet.