HANSESTRAFRECHT
Poartă închisă într-un zid lung de cărămidă, în lumina dimineții.

Căi de atac și executare

Ladung zum Strafantritt: ce căi există și ce poate face un Gnadengesuch

Autoare
Rechtsanwältin Virginia Elisabeth von Burgsdorff
Publicat
Ultima actualizare
10 minute de lectură
10 minute de lectură

Ladung zum Strafantritt, adică citația scrisă prin care sunteți chemat să vă prezentați spre a începe executarea pedepsei, vine de la Staatsanwaltschaft, adică de la parchet, fiindcă, potrivit § 451 Abs. 1 StPO, punerea în executare a pedepsei se face de acesta ca Vollstreckungsbehörde, autoritatea însărcinată cu punerea în executare; se pune în executare, potrivit § 449 StPO, abia atunci când hotărârea a rămas definitivă. Din acest punct există patru căi deosebite, cu patru destinatari deosebiți: amânarea la autoritatea însărcinată cu punerea în executare, potrivit §§ 455 und 456 StPO, hotărârea judecătorească asupra obiecțiilor, potrivit § 458 StPO, suspendarea restului de pedeapsă de către Strafvollstreckungskammer, camera instanței competentă pentru punerea în executare a pedepselor, potrivit § 57 StGB, și procedura de grațiere. Un Gnadengesuch, adică o cerere de grațiere, nu este niciuna dintre aceste căi de atac și nu oprește, potrivit § 6 Abs. 1 din Hamburgische Gnadenordnung, în principiu, punerea în executare.

Cine lasă citația deoparte și așteaptă o hotărâre își înrăutățește situația. Căile trebuie îndreptate către organisme deosebite și nu se înlătură una pe alta.

01

Când intră în discuție o amânare la autoritatea însărcinată cu punerea în executare?

Două dispoziții stau alături.

§ 455 StPO privește nepotrivirea pentru executare. Potrivit alineatului 1, executarea unei pedepse privative de libertate se amână dacă persoana condamnată cade în boală a minții. Potrivit alineatului 2, același lucru se aplică la alte boli, dacă din executare este de temut o primejdie apropiată pentru viață. Potrivit alineatului 3, executarea poate fi amânată dacă persoana condamnată se află într-o stare trupească la care o executare de îndată nu se împacă cu alcătuirea așezământului de executare a pedepselor. Alineatul 4 îngăduie autorității însărcinate cu punerea în executare întreruperea unei executări aflate deja în curs, în condițiile arătate acolo, însă nu atunci când i se împotrivesc motive precumpănitoare, îndeosebi de siguranță publică.

§ 456 StPO privește amânarea vremelnică. La cererea persoanei condamnate, executarea poate fi amânată, potrivit alineatului 1, în măsura în care prin executarea de îndată s-ar ivi pentru persoana condamnată sau pentru familia sa neajunsuri considerabile, care se află în afara scopului pedepsei. Alineatul 2 pune marginea: amânarea pedepsei nu are voie să treacă peste răstimpul de patru luni. Potrivit alineatului 3, încuviințarea poate fi legată de o cauțiune sau de alte condiții.

Amândouă hotărârile le ia autoritatea însărcinată cu punerea în executare, nu instanța.

02

Ce se aplică dacă nu sunteți de acord cu hotărârea?

Potrivit § 458 Abs. 1 StPO, trebuie obținută hotărârea instanței atunci când se ivesc îndoieli asupra tălmăcirii unei hotărâri penale ori asupra socotirii pedepsei aplicate sau când se ridică obiecții împotriva îngăduirii punerii în executare a pedepsei. Potrivit alineatului 2, instanța hotărăște și atunci când, în cazurile §§ 455 und 456 StPO, se ridică obiecții împotriva hotărârii autorității însărcinate cu punerea în executare.

Alineatul 3 cuprinde fraza care contează în practică: mersul mai departe al executării nu este oprit prin aceasta. Instanța poate însă dispune o amânare sau o întrerupere a executării. O cerere singură nu oprește, așadar, nimic.

03

Când poate fi suspendat restul de pedeapsă sub Bewährung?

O altă cale duce la Strafvollstreckungskammer. Potrivit § 57 Abs. 1 Satz 1 StGB, instanța suspendă executarea restului unei pedepse privative de libertate pe timp mărginit sub Bewährung, adică sub supraveghere, dacă au fost executate două treimi din pedeapsa aplicată, însă cel puțin două luni, dacă acest lucru se poate lua asupra sa ținând seama de interesul de siguranță al obștii și dacă persoana condamnată se învoiește.

§ 57 Abs. 2 StGB îngăduie suspendarea încă după executarea jumătății unei pedepse privative de libertate pe timp mărginit, însă cel puțin de șase luni, dacă persoana condamnată execută pentru prima dată o pedeapsă privativă de libertate și dacă aceasta nu depășește doi ani sau dacă cântărirea de ansamblu arată împrejurări deosebite și dacă sunt îndeplinite celelalte condiții ale alineatului 1. La pedeapsa privativă de libertate pe viață se aplică § 57a Abs. 1 StGB: cincisprezece ani executați, lipsa unei greutăți deosebite a vinovăției care să ceară executarea mai departe și condițiile § 57 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 und 3 StGB.

Procedura o reglementează § 454 StPO: hotărâre fără dezbatere orală, prin încheiere, ascultarea parchetului, a persoanei condamnate și a așezământului de executare, ascultarea orală a persoanei condamnate, iar în cazurile § 454 Abs. 2 StPO un raport de expertiză. Împotriva hotărârii este îngăduită, potrivit § 454 Abs. 3 Satz 1 StPO, sofortige Beschwerde, contestația imediată. Competentă este, potrivit § 462a Abs. 1 Satz 1 StPO, Strafvollstreckungskammer în a cărei circumscripție se află așezământul de executare; în alte cazuri este competentă, potrivit § 462a Abs. 2 Satz 1 StPO, instanța de prim grad. Potrivit § 57 Abs. 7 StGB, instanța poate stabili termene de cel mult șase luni, înaintea expirării cărora o nouă cerere nu este îngăduită.

04

Persoane condamnate fără cetățenie germană

Potrivit § 456a Abs. 1 StPO, autoritatea însărcinată cu punerea în executare poate renunța la executarea unei pedepse privative de libertate, a unei Ersatzfreiheitsstrafe, adică a pedepsei privative de libertate care ține locul unei amenzi penale, ori a unei măsuri de îndreptare și de siguranță, dacă persoana condamnată este extrădată pentru o altă faptă către un guvern străin, este predată unei instanțe penale internaționale sau dacă este îndepărtată, împinsă înapoi ori respinsă din domeniul de aplicare al legii. Dacă ea se întoarce, executarea poate fi împlinită ulterior, potrivit § 456a Abs. 2 StPO; autoritatea însărcinată cu punerea în executare poate da pentru aceasta totodată un mandat de arestare și poate porni măsuri de urmărire.

Dacă are loc o îndepărtare din țară nu hotărăște autoritatea însărcinată cu punerea în executare. Aceasta este obiectul unei proceduri proprii, la o altă autoritate, și se supune altor dispoziții. Procedura penală dă acolo numai un punct de legătură. O prezicere a felului în care hotărăște acea autoritate nu este cu putință de aici.

05

Dacă este vorba despre o Ersatzfreiheitsstrafe

La o amendă penală neplătită se aplică § 43 StGB: în locul unei amenzi penale care nu poate fi încasată intervine Ersatzfreiheitsstrafe, la două unități zilnice îi corespunde o zi de Ersatzfreiheitsstrafe, iar minimul este de o zi. Ea se dispune, potrivit § 459e Abs. 1 StPO, de autoritatea însărcinată cu punerea în executare. Înaintea dispoziției, persoana condamnată trebuie înștiințată, potrivit § 459e Abs. 2 Satz 2 StPO, că i se pot încuviința înlesniri la plată și că i se poate îngădui să înlăture executarea prin freie Arbeit, adică prin muncă neplătită; dacă există temei pentru presupunerea că ea nu stăpânește îndestulător limba germană, înștiințarea trebuie făcută într-o limbă pe care o înțelege.

Temeiul muncii neplătite este Art. 293 Abs. 1 EGStGB. Potrivit Satz 3, în ordonanța landurilor trebuie stabilit numărul de ore de muncă ce trebuie prestate spre a se stinge o zi de Ersatzfreiheitsstrafe. Acest număr este drept al landului și de aceea deosebit de la un land la altul. Pentru Hamburg, § 3 Abs. 1 Satz 2 din Tilgungsverordnung din 11 decembrie 2012 stabilește că prin prestarea a cinci ore de muncă în folosul obștii se înlătură executarea unei zile de Ersatzfreiheitsstrafe; în cazurile de greutate deosebită arătate acolo sunt de ajuns trei ore (§ 3 Abs. 2). Hotărâtoare este scrisoarea autorității însărcinate cu punerea în executare. Alături stă § 459f StPO: instanța dispune ca executarea Ersatzfreiheitsstrafe să nu aibă loc dacă ea ar fi pentru persoana condamnată o greutate nedreaptă.

06

Ce poate face un Gnadengesuch la Hamburg?

Competent nu este președintele federal. Potrivit § 452 StPO, dreptul de grațiere revine federației numai în cauzele în care s-a hotărât în primul grad de jurisdicție în exercitarea jurisdicției federației; în toate celelalte cauze el revine landurilor. Art. 60 Abs. 2 GG privește tocmai această parte federală. Pentru condamnările date de instanțele din Hamburg se aplică articolul 44 Abs. 1 din Constituția Orașului Liber și Hanseatic Hamburg: dreptul de grațiere revine Senatului. Senatul a transmis exercitarea lui prin dispoziția din 16 august 2022. Potrivit § 2 Abs. 1 din Hamburgische Gnadenordnung, hotărăște după aceea asupra cauzelor de grațiere autoritatea de resort competentă pentru justiție. Sunt scoase din aceasta iertarea și suspendarea condiționată a pedepselor privative de libertate pe viață, iertarea și suspendarea condiționată a pedepselor privative de libertate în măsura în care, în procedura de grațiere respectivă, mai sunt de executat mai mult de patru ani, precum și cauzele de grațiere de însemnătate deosebită; în aceste cazuri hotărăște comisia Senatului pentru grațieri. Amănuntele le reglementează Hamburgische Gnadenordnung.

Șase puncte din aceasta sunt importante pentru persoanele vizate.

Întâi, întâietatea: potrivit § 3 Abs. 1 din Gnadenordnung, o grațiere intră de regulă în discuție abia atunci când căile de atac sau alte mijloace formale împotriva hotărârii de la care se pornește nu pot fi ori nu mai pot fi exercitate. Potrivit § 3 Abs. 2, trebuie mai întâi verificat dacă scopului cererii i se poate da urmare printr-o hotărâre a instanței sau a autorității însărcinate cu punerea în executare; o asemenea hotărâre are întâietate.

Al doilea, forma: potrivit § 5 Abs. 2 Satz 1, cererile de grațiere nu sunt legate de un termen și nu cer o formă anume. Potrivit § 5 Abs. 1 Satz 1, ele pot fi depuse de oricine; dacă nu se poate desluși fără îndoială că cererea se potrivește cu voința persoanei condamnate, trebuie obținut acordul acesteia.

Al treilea, punerea în executare: potrivit § 6 Abs. 1, o cerere de grațiere și o întâmpinare împotriva respingerii ei nu opresc în principiu punerea în executare. Potrivit § 6 Abs. 2, autoritatea de grațiere poate suspenda sau opri punerea în executare până la hotărâre, dacă persoana condamnată ar suferi prin executarea de îndată un neajuns nepotrivit ca măsură sau dacă există altfel motive de grațiere considerabile și dacă interesul public nu cere executarea de îndată.

Al patrulea, cuprinsul: § 4 Abs. 2 arată dreptul de a ierta urmări juridice, de a le micșora, de a le preschimba, de a amâna executarea lor, de a o întrerupe pe timp mărginit ori de a o suspenda statornic și de a încuviința înlesniri la plată.

Al cincilea, hotărârea: potrivit § 11 Abs. 1, ea se aduce la cunoștință printr-un act scris și nu are nevoie de motivare. Autoritatea de justiție arată, în plus, că un drept la o grațiere nu există.

Al șaselea, dosarele: potrivit § 13 Abs. 2, un drept la consultarea dosarului nu există în principiu; la revocarea și la retragerea unei suspendări a executării sub Bewährung se aplică însă în mod corespunzător § 147 StPO (§ 13 Abs. 3).

Cererea trebuie îndreptată către autoritatea de resort competentă pentru justiție, Behörde für Justiz und Verbraucherschutz, Gnaden- und Beschwerdeangelegenheiten, Drehbahn 36, 20354 Hamburg. Trebuie arătate, potrivit îndrumărilor autorității, numele, numele de la naștere, prenumele, data nașterii, locul nașterii, cetățenia, adresa și numărul de dosar al parchetului.

Întrebări frecvente

Oprește un Gnadengesuch începerea executării pedepsei?

Potrivit § 6 Abs. 1 din Hamburgische Gnadenordnung, în principiu, nu. Autoritatea de grațiere poate suspenda sau opri punerea în executare potrivit § 6 Abs. 2, dar nu este obligată să o facă. Cine se bizuie pe aceasta și nu se prezintă riscă punerea în executare.

Amânarea potrivit §§ 455 und 456 StPO este o hotărâre a autorității însărcinate cu punerea în executare, înăuntrul procedurii penale. Procedura de grațiere stă alături și cere de regulă, potrivit § 3 Abs. 1 din Gnadenordnung, ca toate căile formale să fi fost epuizate.

Amânarea pedepsei potrivit § 456 StPO nu are voie, potrivit alineatului 2, să treacă peste răstimpul de patru luni. Pentru amânarea din pricina nepotrivirii pentru executare, potrivit § 455 StPO, legea nu arată o durată maximă fixă.

Potrivit § 462a Abs. 1 Satz 1 StPO, Strafvollstreckungskammer în a cărei circumscripție se află așezământul de executare în care a fost primită persoana condamnată. În alte cazuri este competentă, potrivit § 462a Abs. 2 Satz 1 StPO, instanța de prim grad.

Aceste informații au caracter general și nu înlocuiesc consilierea într-un caz concret. Ele redau stadiul textelor de lege verificate la 10 august 2026.

Cum lucrează o apărare în procedura de punere în executare și ce cereri se formulează la ce moment descriem pe pagina noastră cu domeniile de activitate.

Dacă doriți să discutați despre dosarul dumneavoastră, puteți contacta cabinetul telefonic sau prin e-mail.

Contact
Dispoziții citate

Dispozițiile citate în articol, cu trimitere la textul oficial german.