HANSESTRAFRECHT
İçeriden arka ışıkta görülen daire girişi, kapı açık duruyor.

Soruşturma

Ev araması: hangi haklara sahipsiniz ve süreç nasıl işler

Yazan
Rechtsanwältin Virginia Elisabeth von Burgsdorff
Yayımlanma
Son güncelleme
8 dakikalık okuma
8 dakikalık okuma

Bir ev aramasına katlanmak zorundasınız. Aramaya katılmak zorunda değilsiniz. Aramaya yalnızca hâkim karar verebilir; gecikmesinde sakınca bulunan hâllerde Staatsanwaltschaft (savcılık) ve onun soruşturma görevlileri de karar verebilir (§ 105 Abs. 1 Satz 1 StPO; Art. 13 Abs. 2 GG). İsnat edilen konuda açıklama yapabilir veya susabilirsiniz (§ 136 Abs. 1 Satz 2 StPO), her zaman bir savunma avukatı çağırabilirsiniz (§ 137 Abs. 1 StPO) ve eşyaların götürülmesine, bunları kendi rızanızla teslim etmek yerine, açıkça itiraz etmelisiniz.

01

Neden önceden kimse kapıya gelmedi?

Arama önceden haber verilerek yapılmaz. Kanun aramayı önceden dinlenme kuralının dışında tutar: Beschlagnahme (el koyma) veya başka tedbirlere karar verilirken, önceden dinlenme kararın amacını tehlikeye düşürecekse ilgili kişi önceden dinlenmez (§ 33 Abs. 4 Satz 1 StPO). Hazırlıksız yakalanmanız kuraldır, yargılamada bir hata değildir.

Dayanak ya § 102 StPO ya da § 103 StPO'dur. § 102 StPO uyarınca, bir suçtan şüphe altında olan kişide hem yakalanması amacıyla hem de aramanın delil bulunmasına yol açacağının varsayılması hâlinde arama yapılabilir. § 103 Abs. 1 Satz 1 StPO uyarınca başka kişilerde arama, yalnızca suçlanan kişinin yakalanması, izlerin takibi veya belirli eşyalara el konulması amacıyla ve yalnızca aranan kişinin, izin ya da eşyanın aranacak yerlerde bulunduğu sonucuna varılmasını sağlayan olgular varsa caizdir. Bu ayrım önemlidir: Size hakkında suçlama yöneltilen kişi olarak mı yoksa üçüncü kişi olarak mı davranıldığını gösterir.

02

Katlanmak evet, katılmak hayır

Bir ev aramasının nasıl gelişeceği bu noktada belirlenir. Karar, görevlilere arama yapma yetkisi verir. Sizi aramaya yardım etmekle yükümlü kılmaz.

Esasa ilişkin açıklama yapmak zorunda değilsiniz. Sorgunun başında size hangi fiilin isnat edildiği bildirilir ve açıklama yapmakta ya da esasa ilişkin beyanda bulunmamakta serbest olduğunuz hatırlatılır (§ 136 Abs. 1 Satz 1 und 2 StPO). Bu, sorgu gibi görünmeyen, mutfak masasındaki sohbetler için de geçerlidir.

Bir Durchsuchungsbeschluss'tan (arama kararı) cihazların kilidini açma veya parola bildirme yükümlülüğü de doğmaz. § 95 Abs. 1 StPO'daki gösterme ve teslim etme yükümlülüğü, eşyayı elinde bulunduran kişiye yöneliktir; § 95 Abs. 2 Satz 1 StPO'daki zorlama araçları, § 95 Abs. 2 Satz 2 StPO uyarınca tanıklıktan çekinme hakkı olan kişilere karşı uygulanmaz. Hakkında suçlama yöneltilen kişinin kendi mahkûmiyetine etkin biçimde katılmaya zorlanması ise öngörülmemiştir.

Buna rağmen direnmek iyi bir fikir değildir. Arama, siz razı olsanız da olmasanız da yapılır. Sakin kalın, anlamadığınız hiçbir şeyi imzalamayın ve her şeyi not edin.

03

Aramada kim bulunabilir?

Aranacak yerin veya eşyaların sahibi aramada hazır bulunabilir (§ 106 Abs. 1 Satz 1 StPO). Kendisi yoksa, mümkünse temsilcisi veya yetişkin bir yakını, ev arkadaşı ya da komşusu hazır bulundurulur (§ 106 Abs. 1 Satz 2 StPO). Bir konutun aranması hâkimin veya Staatsanwalt'ın hazır bulunmadığı sırada yapılıyorsa, mümkünse bir belediye görevlisi ya da belediyeden iki üye hazır bulundurulur (§ 105 Abs. 2 Satz 1 StPO).

§ 103 Abs. 1 StPO uyarınca üçüncü bir kişide arama yapılıyorsa, aramanın amacı başlamadan önce ona bildirilir (§ 106 Abs. 2 Satz 1 StPO).

Telefon edin. Bir savunma avukatı yargılamanın her aşamasında çağrılabilir (§ 137 Abs. 1 StPO). Bundan, aramanın onun gelmesine kadar durdurulmasını isteme hakkı doğmaz. Buna rağmen bu telefon, sonraki saatlerde verilecek kararları değiştirir.

04

Telefon, dizüstü bilgisayar ve belgelere ne olur

Delil olarak önem taşıyabilecek eşyalar muhafaza altına alınır veya el konularak korunur (§ 94 Abs. 1 StPO). Bunlar bir kişinin elinde bulunuyor ve rıza ile verilmiyorsa Beschlagnahme gerekir (§ 94 Abs. 2 StPO). El koymaya yalnızca mahkeme karar verebilir; gecikmesinde sakınca bulunan hâllerde Staatsanwaltschaft ve soruşturma görevlileri de karar verebilir (§ 98 Abs. 1 Satz 1 StPO).

Bu durumun uygulamadaki en önemli ayrımı buradadır. Eşyaları kendi rızasıyla veren kişi, el koyma kararını gereksiz kılar. Böylece § 98 Abs. 2 StPO uyarınca mahkeme kararı istemenin yöneleceği karar da ortadan kalkar. Bu nedenle hiçbir şeyi kendi rızanızla vermediğinizi ve el koymaya itiraz ettiğinizi açıkça söyleyin. İtiraz, eşyaların götürülmesini engellemez; size başvuru yolunu korur.

Belgelerin gözden geçirilmesi yetkisi Staatsanwaltschaft'a ve onun emriyle soruşturma görevlilerine aittir (§ 110 Abs. 1 StPO). Başka görevliler ancak sahibi izin verirse gözden geçirebilir; aksi hâlde belgeler mühürlü bir zarf içinde teslim edilir (§ 110 Abs. 2 StPO). Bu, elektronik veri taşıyıcıları için de aynı şekilde geçerlidir ve gözden geçirme, cihaz üzerinden erişilebildiği ve aksi hâlde verilerin kaybından endişe edildiği ölçüde mekân olarak ayrı veri taşıyıcılarına genişletilebilir (§ 110 Abs. 3 StPO). Belgeler gözden geçirilmek üzere götürülür veya veriler geçici olarak yedeklenirse, §§ 95a und 98 Abs. 2 StPO buna uygun olarak uygulanır (§ 110 Abs. 4 StPO).

Bu sırada, yürüyen işle ilgisi olmayan ama başka bir suça işaret eden eşyalar bulunursa, bunlara geçici olarak el konulur ve Staatsanwaltschaft'a bilgi verilir (§ 108 Abs. 1 StPO). Bu tür rastlantısal bulgular ikinci bir soruşturma başlatabilir.

05

Sonunda istemeniz gerekenler

Arama bittikten sonra, talep ederseniz size yazılı bir bildirim yapılır; bu bildirimde aramanın sebebi, § 102 StPO hâlinde ayrıca suç gösterilir (§ 107 Satz 1 StPO). Yine talep ederseniz, muhafaza altına alınan veya el konulan eşyaların listesi size verilir; şüpheli bir şey bulunmamışsa bunu belirten bir belge verilir (§ 107 Satz 2 StPO).

İkisini de isteyin. Ayrıca kimlerin hazır bulunduğunu, aramanın ne zaman başlayıp bittiğini, hangi odaların arandığını ve neler söylendiğini not edin. Bu notlar sonradan çoğu kez dosyanın yanındaki tek kaynaktır.

06

Bir ev aramasına karşı çıkılabilir mi?

Evet, ama arama sırasında değil, aramadan sonra. Hâkimin verdiği arama kararına karşı Beschwerde (üst mahkemeye başvuru) yoluna gidilebilir (§ 304 Abs. 1 StPO). El koymaya karşı ilgili kişi her zaman mahkeme kararı isteyebilir ve kendisine hakları bildirilir (§ 98 Abs. 2 Satz 2 und 5 StPO). Bir görevli mahkeme kararı olmadan el koymuşsa, üç gün içinde mahkemenin onayını istemelidir; bu, iki hâlde geçerlidir: El koyma sırasında ne ilgili kişi ne de yetişkin bir yakını hazır bulunmuşsa ya da açıkça itiraz edilmişse (§ 98 Abs. 2 Satz 1 StPO). Yani arama sırasında evde hiç bulunmayan kişinin, bu sunma yükümlülüğünün doğması için itiraz etmiş olması gerekmez.

Böyle bir istemin yerinde olup olmadığı ve hangi hedefle yapılacağı ancak dosyadan anlaşılır. Bu nedenle aramadan sonraki ilk adım Akteneinsicht'tir (dava dosyasının incelenmesi).

Ev aramasına ilişkin sık sorulan sorular

Bir aramada bana ne söylenmeli ve ne verilmelidir?

Kanunda bu konuda üç şey yazılıdır. Yerin sahibi olarak aramada hazır bulunabilirsiniz (§ 106 Abs. 1 Satz 1 StPO). Olayla ilgisi olmayan üçüncü kişi olarak sizde § 103 Abs. 1 StPO uyarınca arama yapılıyorsa, amaç başlamadan önce size bildirilir (§ 106 Abs. 2 Satz 1 StPO). Arama bittikten sonra ise talep ederseniz size yazılı bir bildirim yapılır; bu bildirimde aramanın sebebi ve § 102 StPO hâlinde suç gösterilir; yine talep ederseniz götürülen eşyaların listesini, şüpheli bir şey bulunmamışsa bunu belirten belgeyi alırsınız (§ 107 StPO). Bu bildirimi ve bu listeyi açıkça talep etmeniz gerekir. Ayrıca kararı okumayı isteyin ve tarihi, mahkemeyi ve dosya numarasını not edin.

Gecikmesinde sakınca bulunan hâllerde Staatsanwaltschaft ve soruşturma görevlileri de aramaya karar verebilir (§ 105 Abs. 1 Satz 1 StPO). Gecikmesinde sakınca bulunup bulunmadığı sonradan mahkemece denetlenebilir. Bu nedenle size gerekçe olarak ne söylendiğini kayda geçirin.

Arama kararından böyle bir yükümlülük doğmaz. Esasa ilişkin açıklama yapmak zorunda değilsiniz (§ 136 Abs. 1 Satz 2 StPO). Biyometrik özelliklerin kullanılıp kullanılamayacağı ve hangi koşullarla kullanılabileceği hukuken tartışmalıdır; bir şey yapmadan önce bunu açıklığa kavuşturun.

El konulan eşyalar önce soruşturma makamında kalır. El koymaya ilişkin mahkeme kararını her zaman isteyebilirsiniz (§ 98 Abs. 2 Satz 2 StPO). Cihazların hangi süre içinde iade edilmesi gerektiğine dair bir süre kanunda yer almaz.

Bu açıklamalar Alman ceza yargılamasına ilişkin genel bilgi verir ve somut olaydaki danışmanlığın yerini tutmaz. 10 Ağustos 2026 tarihinde denetlenmiş kanun metinlerinin durumunu yansıtır.

07

Bundan sonrası

Bir aramadan sonra neredeyse her zaman soruşturmanın bir sonraki adımı gelir. Vorladung, Anhörungsbogen veya Strafbefehl söz konusu olduğunda neyin geçerli olduğu Vorladung, Anhörungsbogen ve Strafbefehl sayfamızda yazılıdır (sayfa Almancadır). Soruşturma aşamasına ilişkin genel bir bakışı hukuk alanları sayfasında bulabilirsiniz.

Dosyanız hakkında görüşmek isterseniz büroya telefonla veya e-posta ile ulaşabilirsiniz.

İletişim
Anılan hükümler

Yazıda anılan hükümler, resmî Almanca metne bağlantısıyla birlikte.