Suç duyurusunu geri almak: neden yalnızca Strafantrag geri alınabilir

Her ikisi de Staatsanwaltschaft'a, polis teşkilatının makam ve görevlilerine ve Amtsgericht'lere yapılabilir (§ 158 Abs. 1 Satz 1 StPO). Ortaklık burada biter.

Strafanzeige bir makama bir olayı bildirir. Bildirim dünyaya çıkmışsa, artık geri alınamaz. Buna karşılık Strafantrag, zarar gören kişinin kovuşturma istediği bir beyandır. Kovuşturulması yalnızca şikâyet üzerine mümkün olan suçlarda, şikâyette bulunan kişinin kimliği ve kovuşturma iradesi güvence altına alınmış olmalıdır (§ 158 Abs. 2 StPO). Yalnızca bu beyan geri alınabilir.

Poliste her ikisi de aynı anda kayda geçirilebilir. Bu yüzden suç duyurusunu geri almak isteyen kişi, önce gerçekten bir Strafantrag yapılıp yapılmadığını ve bildirilen fiilin yalnızca şikâyet üzerine kovuşturulan bir suç olup olmadığını açıklığa kavuşturtmalıdır.

Şikâyet geri alınabilir; geri alma, ceza yargılamasının kesin hükümle kapanmasına kadar açıklanabilir (§ 77d Abs. 1 Satz 1 und 2 StGB). Belirleyici olan aynı hükmün üçüncü cümlesidir: geri alınan bir şikâyet yeniden yapılamaz (§ 77d Abs. 1 Satz 3 StGB). Böylece geri alma, durum sonradan yeniden değişse bile kesindir.

Kanun başka bir şey öngörmedikçe şikâyet hakkı zarar gören kişiye aittir (§ 77 Abs. 1 StGB). Bu kişi fiil ehliyetinden yoksun ya da sınırlı fiil ehliyetine sahipse, kişisel işlerdeki kanuni temsilci ve kişi bakımına sahip olan kişi şikâyeti yapabilir (§ 77 Abs. 3 StGB). Şikâyet hakkı olan birden çok kişi varsa, her biri şikâyeti bağımsız olarak yapabilir (§ 77 Abs. 4 StGB); o zaman bir kişinin geri alması diğerinin şikâyetini doğrudan sona erdirmez. Amtsträger'lerin (Alman ceza hukuku anlamında kamu görevlisi) ve askerlerin işlediği ya da onlara karşı işlenen fiillerde bunun yanında üst de şikâyete yetkili olabilir (§ 77a Abs. 1 StGB).

Şikâyetin yapılması süresi üç aydır ve hak sahibinin fiili ve failin kim olduğunu öğrendiği günün sona ermesiyle başlar (§ 77b Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Satz 1 StGB). Bu, fiilin Verjährung (zamanaşımı) süresi değildir; farkları ceza hukukunda Verjährung rehberinde açıklıyoruz.

Yargılama sürse de ona teslim olmuş değilsiniz. Tanıklıktan kaçınmaya yetkili olanlar arasında; nişanlılar, evlilik artık bulunmasa da eşler, hayat ortaklığı artık bulunmasa da hayat ortakları ve hakkında suçlama yöneltilen kişiyle üstsoy veya altsoy hısımlığı ya da bu yönde sıhrî hısımlığı bulunan veya yansoy hısımlığı üçüncü dereceye kadar ya da sıhrî hısımlığı ikinci dereceye kadar bulunan veya bulunmuş olan kişiler yer alır (§ 52 Abs. 1 StPO). Bu hak konusunda her ifade almadan önce bilgi verilmelidir ve feragat ifade sırasında da geri alınabilir (§ 52 Abs. 3 StPO).

Bundan bağımsız olarak her tanık, yanıtlanması kendisini ya da § 52 Abs. 1 StPO'da belirtilen yakınlarından birini bir suç veya bir Ordnungswidrigkeit (idari para cezası gerektiren kabahat) nedeniyle kovuşturulma tehlikesine sokacak sorulara yanıt vermekten kaçınabilir (§ 55 Abs. 1 StPO). Bu konuda da bilgi verilmelidir (§ 55 Abs. 2 StPO).

Bu haklar bir geri almanın yerine geçmez ve bunlardan yararlanılması yolunda bir tavsiye değildir.

Bir suç duyurusu bir kavga sırasında doğmuş ve doğru olmayabilir. Onu bu sebeple geri almak isteyen kişi, yeni bir beyan vermeden önce üç hükmü bilmelidir.

Bir başkası hakkında bir makam nezdinde, aksini bildiği hâlde ve hakkında resmî bir işlem başlatmak veya sürdürmek amacıyla hukuka aykırı bir fiil isnadında bulunan kişi, beş yıla kadar hapis cezası veya para cezası ile cezalandırılır (§ 164 Abs. 1 StGB). Bir makama, aksini bildiği hâlde hukuka aykırı bir fiilin işlendiğini gösteren kişi, fiil orada anılan diğer hükümler uyarınca ceza tehdidi altında değilse, üç yıla kadar hapis cezası veya para cezası ile cezalandırılır (§ 145d Abs. 1 Nr. 1 StGB). Ve kasten ya da ağır ihmalle yapılan gerçek dışı bir suç duyurusu nedeniyle bir işlem başlatılmışsa, mahkeme ihbarda bulunanı dinledikten sonra işlemin giderlerini ve Beschuldigter'in (hakkında soruşturma yürütülen kişi) doğan zorunlu masraflarını ona yükler (§ 469 Abs. 1 Satz 1 StPO).

Bu susmak için bir sebep değil, bir düzeltmeyi danışmadan kaleme almamak için bir sebeptir.