Fahrlässige Körperverletzung après un accident de la route : quelle peine est encourue

N'est en principe punissable que l'agissement intentionnel ; l'agissement par négligence n'est punissable que si la loi le punit expressément (§ 15 StGB). Pour l'atteinte à l'intégrité corporelle, elle le fait : celui qui cause par négligence l'atteinte à l'intégrité corporelle d'une autre personne est puni selon le § 229 StGB.

Ce qui est contraire à la diligence dans la circulation routière résulte des règles qui valent pour tous. Le § 1 Abs. 1 StVO, dans la réglementation allemande de la circulation routière, exige une prudence constante et des égards réciproques. Selon le § 1 Abs. 2 StVO, chacun doit se comporter de manière à ce qu'aucun autre ne soit lésé, mis en danger, ni gêné ou incommodé plus qu'il n'est inévitable. Le § 3 Abs. 1 StVO exige de ne rouler qu'à une vitesse permettant de maîtriser le véhicule en permanence et d'adapter la vitesse à l'état de la route, aux conditions de circulation, de visibilité et de météo.

Le second point est le plus important : il ne suffit pas qu'une infraction aux règles existe. L'infraction aux règles doit avoir causé la blessure. C'est exactement là qu'une défense prend appui, et c'est exactement là que le dossier décide, non le sentiment des personnes concernées.

Le § 34 Abs. 1 StVO nomme les devoirs après un accident de la route : s'arrêter sans délai, sécuriser la circulation, s'assurer des suites de l'accident, aider les personnes blessées, indiquer aux autres personnes impliquées et lésées que l'on a pris part à l'accident et, sur demande, indiquer ses propres nom et adresse. Les traces de l'accident ne peuvent être effacées avant que les constatations nécessaires aient été faites (§ 34 Abs. 3 StVO).

Un devoir d'exposer le déroulement des faits ou de reconnaître une faute personnelle ne figure pas dans cette disposition. Comme personne mise en cause, il doit vous être indiqué lors de l'audition quel acte vous est reproché, et il doit vous être signalé qu'il vous est loisible de vous exprimer sur l'accusation ou de ne pas déposer sur le fond, et de consulter à tout moment, y compris avant l'audition, un défenseur de votre choix (§ 136 Abs. 1 Satz 2 StPO).

Entre ces deux phrases se situe le moment le plus difficile de toute la procédure. Qui vient de vivre un accident est sous tension et parle par correction. Ce qui est dit à cette occasion figure plus tard au dossier.

Deux dispositions sont à distinguer. Dans la procédure en cours, le juge peut retirer provisoirement la Fahrerlaubnis, l'autorisation légale de conduire, lorsqu'il existe des motifs pressants de supposer qu'elle sera retirée (§ 111a Abs. 1 Satz 1 StPO). Si les conditions disparaissent ou si le tribunal ne retire pas la Fahrerlaubnis dans le jugement, le retrait provisoire doit être levé (§ 111a Abs. 2 StPO).

À la fin, le tribunal retire la Fahrerlaubnis lorsqu'il résulte de l'acte que la personne condamnée est inapte à conduire des véhicules à moteur (§ 69 Abs. 1 Satz 1 StGB). Le § 69 Abs. 2 StGB nomme cinq actes pour lesquels l'auteur est en règle générale à considérer comme inapte : la mise en danger de la circulation routière (§ 315c StGB), les courses de véhicules à moteur interdites, la conduite en état d'ivresse, l'éloignement non autorisé du lieu de l'accident selon le § 142 StGB aux conditions qui y sont nommées et le Vollrausch, l'acte commis dans un état d'intoxication qui exclut la responsabilité, rapporté à ces actes. La fahrlässige Körperverletzung selon le § 229 StGB ne figure pas dans cette énumération. Cela ne signifie pas que la Fahrerlaubnis serait assurée ; cela signifie que l'inaptitude doit être motivée dans le cas d'espèce.

Indépendamment de cela, un Fahrverbot, une interdiction temporaire de conduire, d'un mois à six mois entre en ligne de compte (§ 44 Abs. 1 Satz 1 StGB).

Si les investigations offrent un motif suffisant pour engager l'action publique, la Staatsanwaltschaft l'engage (§ 170 Abs. 1 StPO). Sinon, elle classe la procédure (§ 170 Abs. 2 StPO). À côté de cela se trouve le classement assorti d'obligations et de directives selon le § 153a Abs. 1 StPO, possible pour un Vergehen, la catégorie la moins grave des infractions pénales en droit allemand, avec l'accord de la personne mise en cause et en principe aussi du tribunal compétent ; nous avons sur ce point un article propre. La voie qui entre en ligne de compte se décide au contenu du dossier.

Pour la fixation de la peine vaut le § 46 StGB : la culpabilité de l'auteur est le fondement de la fixation, et le tribunal met en balance les circonstances qui parlent pour lui et contre lui, entre autres la mesure du manquement au devoir, les effets de l'acte qui lui sont imputables et le comportement après l'acte, y compris les efforts en vue de réparer le dommage (§ 46 Abs. 1 und 2 StGB). Les circonstances qui sont déjà des éléments constitutifs de l'infraction légale ne peuvent être prises en compte (§ 46 Abs. 3 StGB).